送金城公主适西蕃
唐代 · 武平一
作者 古诗词
广化三边静，通烟四海安。还将膝下爱，特副域中欢。 圣念飞玄藻，仙仪下白兰。日斜征盖没，归骑动鸣鸾。
译文
朝廷的德化使边疆宁静，烽烟相通四海安宁。 将膝下疼爱的女儿远嫁，以安抚域内百姓的欢心。 圣上心意化作华美诏令，公主仪仗降临白兰之地。 日暮时远行的车盖隐没，归骑摇动鸾铃踏上回程。
注释
【广化】广泛教化，指朝廷的德政。 【三边】汉代指幽、并、凉三州，后泛指边疆。 【通烟】烽烟相通，指边疆安宁。 【膝下爱】指父母对子女的疼爱，此处指唐玄宗对金城公主的亲情。 【域中欢】国内百姓的欢欣。 【圣念】皇帝的心意。 【玄藻】指华美的文辞，此处指诏令或诗作。 【仙仪】指公主的仪仗，因公主出嫁吐蕃，故称“仙”。 【白兰】古族名，在今青海一带，此处代指吐蕃。 【征盖】远行的车盖。 【鸣鸾】车铃，鸾鸟形铃。
赏析
此诗为送金城公主入蕃而作。首联以“广化”“通烟”颂扬朝廷德政带来边疆安宁，为公主出嫁铺垫太平背景。颔联“膝下爱”与“域中欢”对比，既显父女亲情，又强调和亲的政治意义。颈联“圣念”“仙仪”对仗工整，凸显皇恩浩荡与公主威仪。尾联以日暮征盖隐没、归骑鸣鸾收束，寓含惜别之情与对公主的牵挂。全诗典雅庄重，情感含蓄，体现了唐代送别诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。
查看武平一的全部作品 → 武平一的其他作品
《送金城公主适西蕃》- 武平一 - 诗词大全
《送金城公主适西蕃》是唐代诗人武平一的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析