奉和幸白鹿观应制
唐代 · 武平一
作者 古诗词
玉府凌三曜，金坛驻六龙。彩旒悬倒景，羽盖偃乔松。 玄圃灵芝秀，华池瑞液浓。谬因沾舜渥，长愿奉尧封。
译文
玉府凌驾于日月星辰之上，金坛驻留着皇帝的车驾。彩色旌旗悬挂着倒映的景色，翠羽车盖偃卧在高大的松树旁。玄圃中的灵芝秀美，华池中的瑞液浓郁。我承蒙皇帝的恩泽，长久地愿侍奉大唐的疆域。
注释
【玉府】指道观，亦指天帝的府库。【三曜】日、月、星。【金坛】道坛的美称。【六龙】传说中驾日车的六龙，此处指皇帝车驾。【彩旒】彩色旌旗。【倒景】指倒映在水中的景象，亦指天上景象。【羽盖】以翠羽装饰的车盖。【乔松】高大的松树。【玄圃】传说中昆仑山顶的神仙居所，亦指道观。【灵芝】仙草。【华池】传说中昆仑山的仙池，亦指道观中的水池。【瑞液】指甘泉或仙露。【谬因】谦辞，意为承蒙。【舜渥】舜帝的恩泽，喻指皇帝的恩惠。【尧封】尧帝的封疆，喻指大唐疆域。
赏析
此诗为应制之作，主题是歌颂皇帝巡幸道观，并表达对皇恩的感激与忠诚。艺术上运用了丰富的道教典故和仙境意象，如“玉府”、“玄圃”、“灵芝”等，营造出神圣祥瑞的氛围。情感表达庄重谦恭，尾联“谬因沾舜渥，长愿奉尧封”以舜尧喻当朝皇帝，既颂扬了皇恩浩荡，又表达了臣子的忠心。全诗对仗工整，辞藻华丽，体现了初唐应制诗的风格特点。
唐代
作者简介 · 武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。
查看武平一的全部作品 → 武平一的其他作品
《奉和幸白鹿观应制》- 武平一 - 诗词大全
《奉和幸白鹿观应制》是唐代诗人武平一的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析