奉和圣制幸韦嗣立山庄应制
唐代 · 武平一
作者 古诗词
鸣銮赫奕下重楼，羽盖逍遥向一丘。 汉日唯闻白衣宠，唐年更睹赤松游。
译文
皇帝的车驾声势浩大地驶出层层宫楼，翠羽车盖悠闲地驶向一处山丘。汉代只听说严光以白衣之身蒙受恩宠，唐代如今又见到皇帝追随赤松子游赏的盛事。
注释
【鸣銮】指皇帝车驾上的銮铃，借指皇帝出行。 【赫奕】显赫盛大貌。 【重楼】多层楼阁，指皇宫。 【羽盖】以翠羽装饰的车盖，指皇帝的车驾。 【一丘】指韦嗣立山庄所在的丘壑。 【白衣宠】用东汉严光（字子陵）典故。严光与光武帝刘秀同游学，刘秀即位后，严光隐姓埋名，后被征召至京，授谏议大夫，不受，归隐富春山。光武帝曾以“白衣”称之，表示未授官职。此典喻隐士受帝王礼遇。 【赤松游】用张良典故。张良助刘邦建立汉朝后，称“愿弃人间事，欲从赤松子游”，赤松子是传说中的仙人。此典喻功成身退、隐居求仙。
赏析
此诗为应制之作，颂扬唐中宗驾临韦嗣立山庄的盛事。首联以“鸣銮赫奕”与“羽盖逍遥”对比，既显皇家威仪，又暗含山庄清幽。后联用严光、张良典故，以古衬今，赞韦嗣立虽居高位而有隐逸之志，且得帝王亲幸，实为旷代恩荣。全诗对仗工整，用典贴切，虽为应制颂圣，但含蓄典雅，不落俗套。武平一为武后族人，历仕武后、中宗朝，善诗文，此诗可见其应制诗之工稳。
唐代
作者简介 · 武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。
查看武平一的全部作品 → 武平一的其他作品
《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》- 武平一 - 诗词大全
《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》是唐代诗人武平一的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析