幸梨园观打球应制
唐代 · 武平一
作者 古诗词
令节重遨游，分镳应彩球。骖驔回上苑，蹀躞绕通沟。 影就红尘没，光随赭汗流。赏阑清景暮，歌舞乐时休。
译文
佳节重视游乐，骑马分道追逐彩球。骏马奔驰返回上苑，小步环绕着通沟。身影消失在红尘中，光彩随赭色汗水流走。赏玩将尽，清朗景色已暮，歌舞欢乐时时不停。
注释
【幸梨园观打球应制】幸：皇帝亲临。梨园：唐代皇家园林，位于长安，常设乐舞、马球等活动。打球：指马球（击鞠）。应制：奉皇帝之命作诗。 【分镳应彩球】分镳：分道扬镳，指骑马分路驰骋。彩球：马球，彩色。 【骖驔回上苑】骖驔：马奔驰貌。上苑：皇家园林，即梨园。 【蹀躞绕通沟】蹀躞：小步行走貌。通沟：畅通的沟渠，指球场边沟。 【赭汗】赭：赤色。汗：马汗，指马匹奔跑流汗呈赭色。 【赏阑】赏玩将尽。阑：尽。 【清景暮】清朗的景色已至暮色。 【时休】时：时时。休：停止。
赏析
此诗为应制诗，描绘唐代宫廷马球盛况。首联点明佳节游乐，分镳击球；颔联写马匹驰骋于上苑通沟；颈联以“红尘没”“赭汗流”渲染激烈场面；尾联转写暮色中歌舞不休，体现皇家宴乐之盛。艺术上善用对仗（如“影就”对“光随”）与动态描写，画面感强。武平一为武后族人，历仕中宗、睿宗，此诗【据推测】作于中宗景龙年间，反映当时宫廷崇尚马球的风气。
唐代
作者简介 · 武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。
查看武平一的全部作品 → 武平一的其他作品
《幸梨园观打球应制》- 武平一 - 诗词大全
《幸梨园观打球应制》是唐代诗人武平一的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析