奉和立春内出彩花树应制
唐代 · 武平一
作者 古诗词
銮辂青旗下帝台，东郊上苑望春来。黄莺未解林间啭， 红蕊先从殿里开。画阁条风初变柳，银塘曲水半含苔。 欣逢睿藻光韶律，更促霞觞畏景催。
译文
皇帝的车驾和青旗从帝台出发，前往东郊的皇家园林眺望春天的到来。黄莺还未懂得在林间鸣叫，红色的花蕊却已在宫殿中率先开放。彩绘楼阁边，春风初起吹拂柳条；银色池塘和曲折水流中，一半已长满苔藓。欣喜地遇到皇帝的诗文照亮美好时节，更催促举杯畅饮，唯恐日光催促时光流逝。
注释
【銮辂】皇帝的车驾，銮铃装饰的车。 【青旗】青色的旗帜，指春旗。古代立春时皇帝出巡，用青旗象征春天。 【帝台】指皇宫或皇帝所在的台阁。 【东郊上苑】东郊的皇家园林。上苑即皇家苑囿。 【黄莺未解林间啭】黄莺尚未懂得在林间鸣叫。解：懂得。啭：鸟鸣。 【红蕊先从殿里开】红色的花蕊先在宫殿中开放。指宫中花木早于野外开放。 【画阁条风初变柳】彩绘的楼阁边，春风开始吹拂柳条。条风：春风。变柳：使柳条变绿。 【银塘曲水半含苔】银色的池塘和曲折的水流中，一半已长满苔藓。含苔：生苔。 【睿藻】指皇帝的诗文。睿：圣明。藻：文采。 【光韶律】照亮美好的时节。韶律：美好的季节，指春天。 【霞觞】指美酒。霞：形容酒色如霞。觞：酒杯。 【畏景催】担心时光催促。景：日光。
赏析
此诗为奉和应制之作，主题是歌颂皇帝立春出游及宫廷春景。首联写皇帝仪仗出宫，点明地点和目的。颔联以黄莺未鸣与红蕊先开对比，突出宫中春意早于野外，暗含皇恩浩荡之意。颈联描绘初春景物，条风变柳、曲水含苔，细腻工整。尾联表达对皇帝诗文的赞美，并借“畏景催”流露惜时之情。艺术上对仗精工，用词典雅，符合应制诗风格。武平一为唐中宗时期文人，此诗当作于宫廷宴游场合，【据推测】可能作于景龙年间。
唐代
作者简介 · 武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。
查看武平一的全部作品 → 武平一的其他作品
《奉和立春内出彩花树应制》- 武平一 - 诗词大全
《奉和立春内出彩花树应制》是唐代诗人武平一的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析