饯唐永昌
唐代 · 武平一
作者 古诗词
闻君墨绶出丹墀，双舄飞来伫有期。 寄谢铜街攀柳日，无忘粉署握兰时。
译文
听说您辞别朝廷出任县令， 如同王乔双凫飞来，我伫立期待您归来。 请转告京城折柳送别的友人， 不要忘记我们在尚书省共事时的情谊。
注释
【墨绶】：黑色绶带，汉代县令用墨绶，后借指县令。 【丹墀】：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。 【双舄】：用东汉王乔双凫舄的典故，喻指县令出行。 【伫有期】：伫立等待归期。 【铜街】：洛阳铜驼街，繁华之地，代指京城。 【攀柳】：折柳送别，古俗。 【粉署】：尚书省，以胡粉涂壁，故称。 【握兰】：汉代尚书郎怀香握兰，喻指在朝为官。
赏析
此诗为送别诗，主题是送友人唐永昌赴任县令。首句以“墨绶出丹墀”点明友人从京官外放，次句用王乔双凫典故，既赞其政绩，又盼其早归。后两句以“攀柳”与“握兰”对比，嘱托友人勿忘京中同僚之谊。全诗用典贴切，情感真挚，含蓄而深沉。武平一为武后时人，此诗可能作于唐永昌离京时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。
查看武平一的全部作品 → 武平一的其他作品
《饯唐永昌》- 武平一 - 诗词大全
《饯唐永昌》是唐代诗人武平一的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析