奉和登骊山高顶寓目应制
唐代 · 武平一
作者 古诗词
銮舆上碧天，翠帟拖晴烟。绝崿纡仙径，层岩敞御筵。 云披丹凤阙，日下黑龙川。更睹南熏奏，流声入管弦。
译文
皇帝的车驾登上碧蓝的天空，翠色的帷帐拖曳着晴日的烟霭。极高的山崖上曲折着仙境般的道路，重叠的山岩间敞开着御用的宴席。云散开露出丹凤阙，夕阳映照在黑龙川上。又听到《南风》歌的演奏，乐声流入管弦之中。
注释
【銮舆】：皇帝的车驾。 【翠帟】：翠色的帷帐。帟，小帐幕。 【绝崿】：极高的山崖。崿，山崖。 【纡】：曲折。 【仙径】：仙境般的道路。 【层岩】：重叠的山岩。 【敞】：敞开，铺设。 【御筵】：皇帝设的宴席。 【云披】：云散开。 【丹凤阙】：皇宫中的楼观，代指皇宫。 【黑龙川】：指渭水，因其水色深黑，蜿蜒如龙。 【南熏奏】：指《南风》歌，相传为舜所作，歌颂南风之德。此处借指帝王之乐。 【流声】：乐声流播。
赏析
此诗为应制之作，描写皇帝登骊山高顶时的盛景。首联以“銮舆上碧天”起笔，气势恢宏，将皇帝比作登天，凸显其尊贵。颔联“绝崿纡仙径，层岩敞御筵”以仙径、御筵点明地点与事件，虚实结合。颈联“云披丹凤阙，日下黑龙川”对仗工整，以云开见阙、日落映川的壮丽景象，暗喻皇恩普照。尾联“更睹南熏奏，流声入管弦”化用舜帝《南风》典故，歌颂帝王德政如南风般和煦，乐声悠扬，余韵不绝。全诗辞藻华丽，气象开阔，符合应制诗颂扬圣德、描绘祥瑞的特点。武平一为武后族人，但以文辞见称，此诗可见其功力。
唐代
作者简介 · 武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。
查看武平一的全部作品 → 武平一的其他作品
《奉和登骊山高顶寓目应制》- 武平一 - 诗词大全
《奉和登骊山高顶寓目应制》是唐代诗人武平一的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析