鹧鸪天
宋代 · 蔡楠
诗文 古诗词
病酒厌厌与睡宜。珠帘罗幕卷银泥。风来绿树花含笑，恨入西楼月敛眉。 惊瘦尽，怨归迟。休将桐叶更题诗。不知桥下无情水，流到天涯是几时。
译文
因酒病恹恹欲睡，正好与卧床相宜。珠帘和罗幕卷起银色的饰物。风吹来，绿树上的花仿佛含笑，离恨进入西楼，月亮也皱起眉头。惊觉自己消瘦殆尽，怨恨归期太迟。不要再在桐叶上题诗了。不知桥下无情的流水，流到天涯何时才是尽头。
注释
【病酒】：因饮酒过量而身体不适。【厌厌】：精神萎靡不振的样子。【珠帘罗幕】：珍珠缀成的帘子和丝罗制成的帷幕，形容居室华美。【银泥】：银饰或银色的装饰物。【西楼】：指女子居所，常代指闺怨之地。【桐叶题诗】：用唐代红叶题诗典故，此处反用，表示不再题诗寄情。【桥下无情水】：化用“水流花谢两无情”之意，喻时光流逝或离人远去。
赏析
此词以女子口吻写闺怨。上片通过“病酒”“厌厌”刻画慵懒之态，以“花含笑”“月敛眉”拟人化景物，反衬内心愁苦。下片直抒胸臆，“惊瘦尽，怨归迟”道出相思之苦，末句以流水无情喻归期无望，余韵悠长。蔡楠为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其仕途失意或羁旅怀人之时，借闺怨寄托身世之感。艺术上善用对比与拟人，语言婉约含蓄。
宋代
作者简介 · 蔡楠
蔡楠（？？～1170）字坚老，号云壑，南城（现属江西）人。生年不详，卒于宋孝宗乾道六年。工诗词，吕本中等常与之唱和。官宜春别驾。著有云壑隐居集三卷，词有浩歌集一卷，《文献通考》传于世。
查看蔡楠的全部作品 → 蔡楠的其他作品
《鹧鸪天》- 蔡楠 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人蔡楠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析