题崇觉寺
宋代 · 蔡楠
作者 古诗词
溪云障微阴，竹风消午暑。行穷紫翠间，金榜开梵宇。残僧四五辈，衣破貌淳古。碧筒𣂏寒泉，屋角挂飞雨。高堂俨遗像，丹青烂圭且。当时立廊庙，兄弟皆接武。谁知百世士，今作一丘土。石麟卧斜阳，断碣枕庭庑。悟此笑世人，微荣何足数。
译文
溪上的云气遮蔽了微弱的日光，竹间的清风消除了午后的暑热。走遍紫翠色的山林之间，金色的匾额开启了佛寺的大门。残余的僧人有四五个，衣衫破旧但相貌淳朴古拙。用碧绿的竹筒舀取清凉的泉水，屋角悬挂着飞落的雨丝。高堂上庄严地陈列着遗像，画像灿烂如同圭玉。当年他们在朝廷廊庙中任职，兄弟相继为官。谁知道百代之后的贤士，如今化作一堆土丘。石麒麟卧在夕阳之中，断裂的石碑横卧在庭廊之下。领悟此理而嘲笑世间之人，微小的荣耀哪里值得计数。
注释
【崇觉寺】寺名，位于何处不详，据诗中所写“金榜开梵宇”，当为宋代寺院。【蔡楠】字坚老，号云壑，南城（今属江西）人，宋代诗人，生卒年不详，约宋高宗绍兴年间在世。【溪云障微阴】溪上云气遮蔽了微弱的日光。【行穷紫翠间】走遍紫翠色的山林间，紫翠指山色。【金榜开梵宇】金色的匾额开启佛寺之门，梵宇指佛寺。【残僧四五辈】残余的僧人有四五个，辈指人。【碧筒𣂏寒泉】碧筒指竹筒，𣂏（jú）为舀取之意，寒泉指清凉的泉水。【屋角挂飞雨】屋角悬挂着飞落的雨丝，形容雨景。【高堂俨遗像】高堂上庄严地陈列着遗像。【丹青烂圭且】丹青指画像，烂指灿烂，圭且指玉圭和玉珪，形容画像华美如圭玉。【当时立廊庙】当年在朝廷廊庙中任职，廊庙指朝廷。【兄弟皆接武】兄弟相继为官，接武指前后相继。【百世士】百代之士，指有德才的人。【一丘土】一堆土，指坟墓。【石麟卧斜阳】石麒麟卧在夕阳中，指墓前石兽。【断碣枕庭庑】断裂的石碑横卧在庭廊下，碣为石碑。【微荣何足数】微小的荣耀哪里值得计数。
赏析
此诗为蔡楠游崇觉寺所作，通过描写寺中荒凉景象与昔日辉煌的对比，抒发人生无常、功名虚幻的感慨。艺术上，前六句写景，以“溪云”、“竹风”、“紫翠”、“金榜”等意象勾勒出清幽而庄严的佛寺环境；“残僧”、“衣破”、“碧筒”、“飞雨”则渲染出寺院的残败与寂寥。后八句转入怀古，由寺中遗像联想到当年兄弟在朝为官的显赫，再以“百世士”与“一丘土”的对比，揭示生命短暂与功名虚无。结尾“悟此笑世人，微荣何足数”直接点明主题，表达超脱尘世之志。全诗语言质朴，情感深沉，以景起兴，以理收束，体现了宋诗重理趣的特点。【据推测】蔡楠身处南宋初期，社会动荡，此诗或寓有对世事变迁的感慨。
宋代
作者简介 · 蔡楠
蔡楠（？？～1170）字坚老，号云壑，南城（现属江西）人。生年不详，卒于宋孝宗乾道六年。工诗词，吕本中等常与之唱和。官宜春别驾。著有云壑隐居集三卷，词有浩歌集一卷，《文献通考》传于世。
查看蔡楠的全部作品 → 蔡楠的其他作品
《题崇觉寺》- 蔡楠 - 诗词大全
《题崇觉寺》是宋代诗人蔡楠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析