满庭芳（寓向仲德宿云轩几两月归南艳、道中寄）
宋代 · 蔡楠
作者 古诗词
手染橙芗，杯摇烛影，夜阑人意醺酣。故人惜别，却酒更清谈。只合相从老矣，知何事、还着征衫。流年晚，长途匹马，奔走亦何堪。 江潭。摇落后，云嘘绝壁，雪舞空岩。念行人归鬓，今已毵毵。往事真成梦里，十年恨、江北江南。休凝伫，霜风卷地，寒日又西衔。
译文
手中沾染着橙子的香气，杯中摇曳着烛光的影子，夜深时人意已醉意酣然。老朋友惜别，推辞饮酒而更愿清谈。只应相互陪伴到老，不知为何事，还要穿上远行的衣衫。流年已晚，长途单骑，奔走又怎能忍受。 江潭边，草木凋零之后，云气从绝壁间喷吐，雪花在空岩间飞舞。想到行人的归鬓，如今已经斑白。往事真如梦里，十年来的遗憾，遍布江南江北。不要凝望伫立，霜风卷地，寒冷的太阳又向西沉落。
注释
【橙芗】：橙子香气。芗，同“香”。 【夜阑】：夜深。 【醺酣】：酒醉酣畅。 【却酒】：推辞饮酒。 【征衫】：远行所穿之衣。 【流年】：流逝的岁月。 【江潭】：江边深水处，泛指江畔。 【摇落】：凋零，飘落。 【云嘘绝壁】：云气从绝壁间喷吐而出。 【雪舞空岩】：雪花在空寂的山岩间飞舞。 【毵毵】：毛发细长纷披貌，形容鬓发斑白。 【凝伫】：凝望伫立。 【寒日又西衔】：寒冷的太阳西沉。衔，含，指日落山边。
赏析
此词为寄友之作，上片追忆与友人共处之乐及离别之无奈，下片写旅途艰辛与岁月流逝之悲。艺术上以景融情，如“云嘘绝壁，雪舞空岩”渲染苍凉氛围，“霜风卷地，寒日西衔”强化孤寂之感。情感深沉，既有对友情的珍视，又有对人生漂泊的感慨。蔡楠生平不详，【据推测】此词可能作于中年后，经历南北奔波，故有“十年恨、江北江南”之叹。全词语言凝练，意境苍茫，体现了宋词中常见的羁旅怀旧主题。
宋代
作者简介 · 蔡楠
蔡楠（？？～1170）字坚老，号云壑，南城（现属江西）人。生年不详，卒于宋孝宗乾道六年。工诗词，吕本中等常与之唱和。官宜春别驾。著有云壑隐居集三卷，词有浩歌集一卷，《文献通考》传于世。
查看蔡楠的全部作品 → 蔡楠的其他作品
《满庭芳（寓向仲德宿云轩几两月归南艳、道中寄）》- 蔡楠 - 诗词大全
《满庭芳（寓向仲德宿云轩几两月归南艳、道中寄）》是宋代诗人蔡楠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析