题秋雨堂
宋代 · 蔡楠
作者 古诗词
太宗之治万国新，梯山航海来珠珍。当时宝藏尽充溢，暇日从容延近臣。君无骄吝臣不谄，博哉仁言吾所闻。乃知不能正君者，虽有议论徒纷纷。至今华堂扁秋雨，衮衮积善归云仍。谁能岁晚事斯语，堂中主人丞相孙。
译文
唐太宗治理天下时万国一新，翻山越海运来珍珠珍宝。当时国库宝藏全都充盈，闲暇时从容延请亲近之臣。君主不骄傲吝啬，臣子不谄媚，博大仁爱的言论是我所听闻的。于是知道不能匡正君主的人，即使有议论也只是徒然纷杂。至今华堂上悬挂着“秋雨”匾额，连绵不断的积善归于后代。谁能晚年践行这些话，堂中主人是丞相的子孙。
注释
【太宗】：指唐太宗李世民。 【梯山航海】：翻山越海，形容长途跋涉。 【充溢】：充满、丰盈。 【暇日】：空闲的日子。 【近臣】：亲近的臣子。 【骄吝】：骄傲而吝啬。 【博哉仁言】：博大仁爱的言论。 【正君】：匡正君主。 【纷纷】：众多、杂乱。 【华堂】：华丽的厅堂。 【扁秋雨】：匾额题写“秋雨”二字。 【衮衮】：连续不断。 【积善】：积累善行。 【云仍】：远孙，后代。 【岁晚】：晚年。 【斯语】：这些话，指诗中所述治国之言。 【丞相孙】：丞相的子孙。
赏析
此诗借咏“秋雨堂”追怀唐太宗时期的君臣相得与治国之道。主题在于强调臣子应直言匡正君主，而非徒有议论。艺术手法上，前六句以太宗盛世为背景，通过“梯山航海”“宝藏充溢”等意象展现国力强盛，再以“君无骄吝臣不谄”点明君臣关系。后四句转回现实，以“华堂扁秋雨”引出对后人的期许。情感表达上，诗人对太宗朝政充满向往，同时寄望于丞相子孙能继承善政。据推测，蔡楠此诗可能作于南宋，借古讽今，暗含对时政的批评。
宋代
作者简介 · 蔡楠
蔡楠（？？～1170）字坚老，号云壑，南城（现属江西）人。生年不详，卒于宋孝宗乾道六年。工诗词，吕本中等常与之唱和。官宜春别驾。著有云壑隐居集三卷，词有浩歌集一卷，《文献通考》传于世。
查看蔡楠的全部作品 → 蔡楠的其他作品
《题秋雨堂》- 蔡楠 - 诗词大全
《题秋雨堂》是宋代诗人蔡楠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析