摊破诉衷情（寄友）
宋代 · 蔡楠
作者 古诗词
夕阳低户水当楼。风烟惨淡秋。乱云飞尽碧山留。寒沙卧海鸥。浑似画，只供愁。相看空泪流。故人如欲问安不。病来今白头。
译文
夕阳低垂映照门户，水面仿佛与楼齐平。秋风烟霭凄清惨淡。乱云飘散后，碧绿的山峦显露。寒冷的沙滩上栖息着海鸥。景色宛如画图，却只增添愁绪。相对无言，空自流泪。故人若问是否安好，病后如今已白发苍苍。
注释
【夕阳低户水当楼】夕阳低垂，映照门户，水面仿佛与楼齐平。当：对着。【风烟惨淡秋】秋风萧瑟，烟霭凄清。【乱云飞尽碧山留】乱云飘散后，碧绿的山峦显露。【寒沙卧海鸥】寒冷的沙滩上栖息着海鸥。【浑似画，只供愁】景色宛如画图，却只增添愁绪。【相看空泪流】相对无言，空自流泪。【故人如欲问安不】故人若问是否安好。不：同“否”。【病来今白头】病后如今已白发苍苍。
赏析
此词为寄友之作，通过秋日黄昏的萧瑟景象，抒发对故人的思念与自身衰老的感伤。上阕写景，夕阳、风烟、乱云、碧山、寒沙、海鸥，构成一幅苍凉画面，以“浑似画，只供愁”点明景与情的关系，景愈美而愁愈深。下阕抒情，“相看空泪流”写与友人遥望而不得见，唯有泪流；“病来今白头”直诉衰老病痛，情感真挚。全词语言简练，意境悲凉，体现了宋代文人词中常见的羁旅愁思与人生感慨。据推测，此词可能作于作者晚年病中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 蔡楠
蔡楠（？？～1170）字坚老，号云壑，南城（现属江西）人。生年不详，卒于宋孝宗乾道六年。工诗词，吕本中等常与之唱和。官宜春别驾。著有云壑隐居集三卷，词有浩歌集一卷，《文献通考》传于世。
查看蔡楠的全部作品 → 蔡楠的其他作品
《摊破诉衷情（寄友）》- 蔡楠 - 诗词大全
《摊破诉衷情（寄友）》是宋代诗人蔡楠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析