相和歌辞。燕歌行
唐代 · 贾至
作者 古诗词
国之重镇惟幽都，东威九夷制北胡。五军精卒三十万， 百战百胜擒单于。前临滹沱后沮水，崇山沃野亘千里。 昔时燕王重贤士，黄金筑台从隗始。倏忽兴王定蓟丘， 汉家又以封王侯。萧条魏晋为横流，鲜卑窃据朝五州。 我唐区夏馀十纪，军容武备赫万祀。彤弓黄钺授元帅， 垦耕大漠为内地。季秋胶折边草腓，治兵羽猎因出师。 千营万队连旌旗，望之如火忽雷驰。匈奴慑窜穷发北， 大荒万里无尘飞。隋家昔为天下宰，穷兵黩武征辽海。 南风不竞多死声，鼓卧旗折黄云横。六军将士皆死尽， 战马空鞍归故营。时迁道革天下平，白环入贡沧海清。 自有农夫已高枕，无劳校尉重横行。
译文
国家的重镇只有幽州，向东威慑九夷，制服北胡。五军精锐士卒三十万，百战百胜擒获单于。前临滹沱河后靠沮水，高山沃野绵延千里。从前燕王尊重贤士，用黄金筑台从郭隗开始。很快兴王定都蓟丘，汉朝又封他们为王侯。萧条魏晋时期天下大乱，鲜卑窃据朝那五州。我唐朝统治华夏已过一百二十年，军容武备赫赫万年。天子赐予彤弓黄钺给元帅，开垦耕种大漠成为内地。九月胶折边草枯萎，整军狩猎因而出兵。千营万队旌旗相连，望去如火焰忽如雷驰。匈奴畏惧逃窜到极北之地，大荒万里没有尘土飞扬。隋朝从前统治天下，穷兵黩武征讨辽海。南风不振多有死声，战鼓卧倒旗帜折断黄云横陈。六军将士全部战死，战马空鞍返回旧营。时势变迁天道革新天下太平，白环入贡沧海清平。自有农夫高枕无忧，无需校尉再横行。
注释
【国之重镇惟幽都】幽都：指幽州，今北京一带，唐代为北方军事重镇。 【东威九夷制北胡】九夷：古代对东方少数民族的泛称；北胡：北方游牧民族。 【五军精卒三十万】五军：唐代军制，左右羽林、左右龙武、左右神武等，此处泛指精锐部队。 【擒单于】单于：匈奴首领称号。 【滹沱】滹沱河，在今河北。 【沮水】古水名，今河北境内。 【黄金筑台从隗始】用燕昭王筑黄金台招贤典故，郭隗为始。 【蓟丘】古地名，燕国都城，今北京西南。 【鲜卑窃据朝五州】鲜卑：古代北方民族；五州：指幽、并、营、平、易等州。 【区夏馀十纪】区夏：华夏；十纪：一百二十年，一纪十二年。 【彤弓黄钺】彤弓：朱漆弓，天子赐予征伐；黄钺：金斧，象征军权。 【季秋胶折边草腓】季秋：九月；胶折：胶质折断，指弓弩可用；腓：草木枯萎。 【穷发北】极北不毛之地。 【隋家昔为天下宰】隋家：隋朝；宰：统治。 【南风不竞多死声】南风不竞：比喻士气不振；死声：衰败之声。 【白环入贡】白环：白玉环，传说舜时西王母来献，象征太平。 【校尉重横行】校尉：汉代武官；横行：纵横驰骋。
赏析
此诗为贾至所作《燕歌行》，属乐府旧题。主题上，前半颂扬唐代武功，强调幽州战略地位及唐军威势；后半对比隋朝穷兵黩武的失败，突出本朝以德怀远、天下太平。艺术手法上，多用对仗与典故，如“黄金筑台”喻招贤，“彤弓黄钺”显军威，对比鲜明。情感表达上，充满自豪与自信，结尾“农夫高枕”体现安民思想。据推测，贾至生活于盛唐转中唐时期，此诗可能作于安史之乱前，歌颂国家强盛，但亦隐含对穷兵黩武的警示。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《相和歌辞。燕歌行》- 贾至 - 诗词大全
《相和歌辞。燕歌行》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析