赠薛瑶英
唐代 · 贾至
作者 古诗词
舞怯铢衣重，笑疑桃脸开。方知汉成帝，虚筑避风台。
译文
舞女因娇弱而觉得轻薄的舞衣沉重，她的笑容仿佛桃花绽放。这才知道汉成帝当年为赵飞燕筑避风台，实在是多此一举。
注释
【舞怯铢衣重】铢衣：传说中仙人所穿的极轻的衣服，一铢为二十四分之一两，极言其轻。此处反用其意，形容舞衣虽轻但舞者因娇弱而似觉沉重。 【笑疑桃脸开】桃脸：形容女子面容如桃花般艳丽。开：绽放。 【方知汉成帝，虚筑避风台】避风台：据《三辅黄图》记载，汉成帝为赵飞燕筑七宝避风台，因飞燕身轻，恐其被风吹走。此处反用典故，讽刺汉成帝多此一举。
赏析
此诗为赠薛瑶英之作，薛瑶英为唐代舞女，以体态轻盈著称。诗人通过夸张对比的手法，极写薛瑶英的娇弱轻盈：首句“舞怯铢衣重”以铢衣之轻反衬舞者之怯，暗示其弱不禁风；次句“笑疑桃脸开”以桃花喻笑靥，生动传神。后两句用汉成帝为赵飞燕筑避风台的典故，反其意而用之，说薛瑶英的轻盈更胜飞燕，以致汉成帝的避风台显得多余。全诗以诙谐之笔赞美舞女，含蓄而富有情趣。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《赠薛瑶英》- 贾至 - 诗词大全
《赠薛瑶英》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析