重别南给事
唐代 · 贾至
作者 古诗词
谪宦三年尚未回，故人今日又重来。 闻道崖州一千里，今朝须尽数千杯。
译文
被贬为地方官三年了，还没有回到京城，老朋友今天又再次前来相送。听说你要去崖州，那里远在千里之外，今天早晨我们一定要喝尽几千杯酒。
注释
【谪宦】：官吏被贬谪到边远地区任职。贾至曾因事被贬为岳州司马。 【三年尚未回】：指贬谪时间已满三年，仍未获召还。 【故人】：老朋友，指南给事。 【重来】：再次来访。 【崖州】：唐代州名，治所在今海南省海口市琼山区，当时为极边远之地。 【一千里】：夸张说法，形容距离遥远。 【今朝须尽数千杯】：化用“今朝有酒今朝醉”之意，表达借酒浇愁。
赏析
此诗为送别之作，诗人以自身贬谪未归的处境，衬托友人远谪崖州的悲凉。前两句写自己“谪宦三年”未归，而故人又“重来”相别，暗含同病相怜之意。后两句以“闻道崖州一千里”点明友人贬所之远，末句“今朝须尽数千杯”看似豪放，实则借酒浇愁，表达了对友人前途的担忧和离别的沉痛。全诗语言简练，情感深沉，通过数字的对比（三年、一千里、数千杯）强化了时空的遥远和内心的苦闷。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《重别南给事》- 贾至 - 诗词大全
《重别南给事》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析