长沙别李六侍御
唐代 · 贾至
作者 古诗词
月明湘水白，霜落洞庭干。放逐长沙外，相逢路正难。 云归帝乡远，雁报朔方寒。此别盈襟泪，雍门不假弹。
译文
明月照耀下湘水泛着白光，秋霜落在洞庭湖的岸边。我被放逐到长沙之外，与你相逢时正逢仕途艰难。白云飘向遥远的京城，大雁传来北方的寒冷。这次离别我满襟泪水，无需像雍门周弹琴就已悲伤。
注释
【月明湘水白】：湘水，即湘江，流经长沙。月明时湘水泛白，写景兼点明地点。 【霜落洞庭干】：洞庭，洞庭湖。干，岸。霜落洞庭岸边，点明季节为深秋。 【放逐长沙外】：放逐，指诗人被贬谪。贾至于乾元二年（759）被贬为岳州司马，长沙属岳州。 【相逢路正难】：路正难，指仕途艰难，亦指相逢不易。 【云归帝乡远】：帝乡，指京城长安。云归帝乡，喻归京无望。 【雁报朔方寒】：朔方，北方。雁南飞，传北方寒冷，暗喻边塞战事或自身处境。 【雍门不假弹】：雍门，指雍门周，战国时善琴者，曾为孟尝君弹琴使其悲泣。不假弹，无需弹琴已泪流。典出《说苑·善说》。
赏析
此诗为贾至贬谪岳州期间送别友人李六侍御之作。首联以“月明湘水白，霜落洞庭干”的秋夜景致起笔，渲染凄清氛围。颔联“放逐长沙外，相逢路正难”直抒贬谪之痛与相逢之艰，对仗工整。颈联“云归帝乡远，雁报朔方寒”借云、雁意象，表达归京无望与边塞寒意，暗含对时局的忧虑。尾联用雍门周典，将离别之悲推向极致，情感真挚。全诗情景交融，语言凝练，体现了贾至贬谪后沉郁悲凉的风格。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《长沙别李六侍御》- 贾至 - 诗词大全
《长沙别李六侍御》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析