对酒曲二首
唐代 · 贾至
作者 古诗词
梅发柳依依，黄鹂历乱飞。当歌怜景色，对酒惜芳菲。 曲水浮花气，流风散舞衣。通宵留暮雨，上客莫言归。 春来酒味浓，举酒对春丛。一酌千忧散，三杯万事空。 放歌乘美景，醉舞向东风。寄语尊前客，生涯任转蓬。
译文
梅花开放柳条轻柔，黄鹂纷乱地飞翔。面对歌声怜惜景色，对着美酒珍惜芬芳。弯曲的溪水浮起花香，流动的风吹散舞衣。整夜留下暮雨，尊贵的客人不要说回去。春天到来酒味浓郁，举起酒杯对着春天的花丛。一杯酒消散千种忧愁，三杯酒万事皆空。放声歌唱趁着美景，醉酒起舞面向东风。传话给酒席前的客人，一生如同随风飘转的蓬草。
注释
【梅发柳依依】梅花开放，柳条轻柔。依依：形容柳条轻柔飘拂的样子。 【黄鹂历乱飞】黄鹂鸟纷飞。历乱：杂乱、纷乱。 【当歌怜景色】面对歌声怜惜眼前景色。当歌：面对歌声。 【对酒惜芳菲】对着美酒珍惜花草的芬芳。芳菲：花草的芳香。 【曲水浮花气】弯曲的溪水漂浮着花香。花气：花的香气。 【流风散舞衣】流动的风吹散舞衣。 【上客莫言归】尊贵的客人不要说回去。上客：贵客。 【春丛】春天的花丛。 【一酌千忧散】一杯酒消散千种忧愁。酌：饮酒。 【三杯万事空】三杯酒下肚万事皆空。 【放歌乘美景】放声歌唱趁着美好景色。 【醉舞向东风】醉酒起舞面向东风。 【寄语尊前客】传话给酒席前的客人。尊前：酒席前。 【生涯任转蓬】一生如同随风飘转的蓬草。转蓬：蓬草随风飘转，比喻身世飘零。
赏析
这两首诗描写春日饮酒赏景的欢乐，同时流露出人生漂泊的感慨。第一首以梅柳、黄鹂、曲水、流风等意象渲染春景之美，末句“上客莫言归”表达留客之意，体现及时行乐的情怀。第二首直抒胸臆，“一酌千忧散，三杯万事空”以夸张手法写酒能消愁，结尾“生涯任转蓬”则透露出对人生无常的无奈与超脱。艺术上，语言明快，对仗工整，情景交融。贾至生活在盛唐转衰时期，【据推测】此诗可能作于安史之乱后，借酒浇愁中暗含身世飘零之感。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《对酒曲二首》- 贾至 - 诗词大全
《对酒曲二首》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析