巴

巴陵早秋，寄荆州崔司马、吏部阎功曹舍人

唐代 · 贾至

作者古诗词

谪居潇湘渚，再见洞庭秋。极目连江汉，西南浸斗牛。滔滔荡云梦，澹澹摇巴丘。旷如临渤澥，窅疑造瀛洲。君山丽中波，苍翠长夜浮。帝子去永久，楚词尚悲秋。我同长沙行，时事加百忧。登高望旧国，胡马满东周。宛叶遍蓬蒿，樊邓无良畴。独攀青枫树，泪洒沧江流。故人西掖寮，同扈岐阳搜.差池尽三黜，蹭蹬各南州。相去虽地接，不得从之游。耿耿云阳台，迢迢王粲楼。跂予暮霞里，谁谓无轻舟。

译文

我被贬官居住在潇湘水边，再次见到洞庭湖的秋天。极目远望，长江汉水相连，西南方向湖水浸入斗牛星宿之间。浩荡的湖水摇荡着云梦泽，澹澹的波涛摇动着巴丘山。空旷如同面临渤海，深远仿佛到了瀛洲仙山。君山美丽地矗立在湖中，苍翠之色整夜浮在水面。帝子（娥皇女英）离去已经久远，楚辞中仍然悲叹秋天。我如同贾谊被贬长沙，时事加身百般忧愁。登高远望故国，胡马（叛军）遍布东周（洛阳一带）。宛叶之地长满蓬蒿，樊邓没有良田。我独自攀折青枫树，泪水洒落在沧江水流中。故人（崔司马、阎功曹）曾是中书省的同僚，一起随从肃宗在岐阳春猎。差错不断，我们都遭多次贬官，失意地各奔南方州郡。虽然相距不远，却不能与你们同游。耿耿于怀的云阳台，迢迢遥远的王粲楼。我踮起脚尖在暮霞中眺望，谁说没有轻舟可渡？

注释

【谪居潇湘渚】：谪居，贬官居住。潇湘，指湖南湘江流域。渚，水中小洲。【再见洞庭秋】：再次见到洞庭湖的秋色。【极目连江汉】：极目远望，江汉相连。江汉，长江和汉水。【西南浸斗牛】：西南方向，湖水浸入斗牛星宿之间。斗牛，二十八宿中的斗宿和牛宿，分野对应吴越地区。【滔滔荡云梦】：云梦，古代云梦泽，在今湖北湖南交界。【澹澹摇巴丘】：巴丘，山名，在今湖南岳阳。【旷如临渤澥】：渤澥，渤海。【窅疑造瀛洲】：窅，深远。瀛洲，传说中的海上仙山。【君山丽中波】：君山，洞庭湖中的山。【帝子去永久】：帝子，指尧女娥皇、女英，传说为舜妃，死后化为湘水之神。【楚词尚悲秋】：楚词，指屈原《楚辞》中的悲秋之作。【我同长沙行】：长沙行，指贾谊被贬长沙。贾至自比贾谊。【胡马满东周】：胡马，指安史叛军。东周，指洛阳一带。【宛叶遍蓬蒿】：宛叶，南阳和叶县。蓬蒿，野草。【樊邓无良畴】：樊邓，樊城和邓州。良畴，良田。【故人西掖寮】：西掖，中书省。寮，同僚。【同扈岐阳搜】：扈，随从。岐阳，岐山之南。搜，春猎，指唐肃宗在岐阳的军事行动。【差池尽三黜】：差池，差错。三黜，多次贬官。【蹭蹬各南州】：蹭蹬，失意。南州，南方州郡。【耿耿云阳台】：云阳台，宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会处。【迢迢王粲楼】：王粲楼，王粲登楼作赋，抒发怀乡之情。【跂予暮霞里】：跂，踮起脚尖。

赏析

此诗作于贾至贬官岳州期间，时值安史之乱后期。诗中借洞庭秋景抒发贬谪之悲与家国之忧。艺术上，前段写景壮阔，以‘极目连江汉’等句展现洞庭浩渺，并融入神话传说（帝子、瀛洲），意境苍茫。后段抒情，自比贾谊，感叹时事（胡马满东周），并怀念同遭贬谪的友人。手法上，善用典故（长沙行、王粲楼）和对比（昔日同扈岐阳与今日各窜南州），情感沉郁顿挫。全诗将个人命运与国难交织，体现了杜甫诗史精神的影响。

唐代

作者简介 · 贾至

贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。

查看贾至的全部作品 →

继续搜索

贾至的其他作品