清平乐·禁庭春昼
唐代 · 李白
词牌 古诗词
禁庭春昼，莺羽披新绣。百草巧求花下斗，只赌珠玑满斗。日晚却理残妆，御前闲舞霓裳。谁道腰肢窈窕，折旋笑得君王。
译文
宫廷春日白昼，黄莺羽毛如新绣的锦缎。女子们在花下巧妙斗百草，只赌那满斗的珠宝。天色已晚，却重新梳理残妆，在御前闲雅地跳起霓裳羽衣舞。谁说腰肢不够窈窕？折身旋转时，笑得君王开怀。
注释
【禁庭】：宫廷，帝王居所。【莺羽披新绣】：黄莺羽毛如新绣的锦缎，形容春日鸟羽鲜亮。【百草巧求花下斗】：指女子在花下斗百草的游戏，唐代宫女春日游戏之一。【珠玑满斗】：珠玑，珠宝；斗，容器，形容赌注贵重。【霓裳】：《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷舞曲，传为唐玄宗所作。【折旋】：舞蹈中的折身旋转动作。
赏析
此词描写唐代宫廷春日生活，以斗草、舞蹈等场景展现宫女们的闲适与取悦君王的姿态。上片写白昼斗草之戏，下片写傍晚献舞，末句“折旋笑得君王”点出宫女以舞姿博取欢心。艺术上以细腻笔触刻画动作与神态，如“披新绣”“折旋”等词生动传神。据推测，此词可能作于李白供奉翰林期间，反映宫廷娱乐生活，但缺乏确证。主题上暗含宫女对君王恩宠的依赖与无奈，情感含蓄。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《清平乐·禁庭春昼》- 李白 - 诗词大全
《清平乐·禁庭春昼》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析