古

古风其三十五

唐代 · 李白

作者古诗词

丑女来效颦，还家惊四邻。寿陵失本步，笑杀邯郸人。一曲斐然子，雕虫丧天真。棘刺造沐猴，三年费精神。功成无所用，楚楚且华身。大雅思文王，颂声久崩沦。安得郢中质，一挥成斧斤。

译文

丑女模仿西施皱眉，回到家中惊动四邻。寿陵少年学步邯郸，反而失掉原来步法，被邯郸人耻笑。那些文辞华丽的诗篇，不过是雕虫小技，丧失了自然天真。有人在棘刺尖上雕刻猕猴，三年耗费精神。做成之后却毫无用处，只能装饰外表，华而不实。伟大的《大雅》追思周文王，而颂声早已崩坏沦丧。哪里能得到郢都那样的对手，让我挥动斧头，一展绝技。

注释

【丑女来效颦】典出《庄子·天运》：西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。效颦，模仿皱眉。【寿陵失本步】典出《庄子·秋水》：寿陵余子学行于邯郸，未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。寿陵，燕国地名；邯郸，赵国都城。【雕虫】指雕虫小技，语出扬雄《法言·吾子》：童子雕虫篆刻，壮夫不为也。【棘刺造沐猴】典出《韩非子·外储说左上》：燕王好微巧，卫人请以棘刺之端为母猴。沐猴，猕猴。【大雅思文王】《诗经》有《大雅》，首篇《文王》，歌颂周文王。【颂声久崩沦】《诗经》有《颂》，指雅颂之音衰败。【郢中质】典出《庄子·徐无鬼》：郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤。郢，楚国都城；质，对象。

赏析

此诗为李白《古风》组诗之一，【据推测】作于天宝年间，李白对当时文坛浮华雕琢之风深为不满。诗中以“丑女效颦”“寿陵失步”讽刺盲目模仿、丧失本真；以“棘刺沐猴”讥讽徒费精力而无实用；最后呼唤《大雅》传统，渴望知音，表达对恢复风雅正声的追求。艺术上多用典故，层层递进，对比鲜明，情感激越，体现了李白崇尚自然、反对雕琢的文学思想。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品