东鲁门泛舟二首
唐代 · 李白
作者 古诗词
日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。 轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。 水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。 若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪。
译文
日落时沙洲明亮，天空倒映水中；水波摇动石头，仿佛在动，溪水萦回曲折。 我乘着轻舟在月光下沿着溪流转弯，仿佛置身于山阴雪后访友的夜晚。 水流像青龙盘绕石堤，桃花夹岸开满鲁门西。 若在月下乘舟而去，其风流雅致何止是到剡溪访友呢。
注释
【东鲁门】：唐代兖州（今山东兖州）城东门。李白曾寓居东鲁，此诗作于开元年间。 【山阴雪后】：用《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴逵典故，山阴（今浙江绍兴）至剡溪（今浙江嵊州）乘舟访友，兴尽而返。 【剡溪】：水名，在浙江嵊州，为王子猷雪夜访戴处。 【何啻】：何止，岂止。
赏析
此诗写月夜泛舟东鲁门的所见所感。首联以动写静，描绘水光波影的奇幻景象；颔联用王子猷雪夜访戴的典故，以‘疑是’将眼前景与历史典故相融，表现超然物外的逸兴。后两联以青龙喻水，桃花衬景，进一步渲染月下泛舟的浪漫情调。全诗意象清丽，虚实结合，体现了李白豪放洒脱、向往自由的精神。据推测，此诗作于李白寓居东鲁时期，尚未入长安，诗中流露出对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《东鲁门泛舟二首》- 李白 - 诗词大全
《东鲁门泛舟二首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析