乌夜啼
唐代 · 李白
诗文 古诗词
黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。
译文
黄云笼罩的城边乌鸦将要栖息，归飞的乌鸦在枝上哑哑啼叫。织锦的秦川女子坐在织机前，碧纱窗如烟雾般朦胧，隔着窗子传出低语。她停下梭子，惆怅地思念远方的丈夫，独自一人住在空房，泪落如雨。
注释
【黄云城边】黄云，指暮色昏黄之云。城边，指长安城边。【乌欲栖】乌鸦将要栖息。【哑哑】象声词，乌鸦啼叫声。【机中织锦秦川女】秦川女，指长安一带的女子，化用《晋书·列女传》中苏蕙织锦回文诗思念丈夫的典故。【碧纱如烟】碧纱窗如烟雾般朦胧。【停梭】停下织布梭子。【怅然】失意惆怅的样子。【远人】远方的丈夫。【独宿孤房】独自一人住在空房。
赏析
此诗以暮色归鸦起兴，烘托女子孤寂心境。前两句写景，后四句写人，通过“停梭怅然”“泪如雨”等细节，刻画思妇对征夫的深切思念。艺术手法上，以乌鸦归巢反衬人未归，情景交融。李白此诗【据推测】作于长安时期，借秦川女织锦典故，暗含对征戍之苦的同情。全诗语言简练，情感真挚，体现了李白乐府诗善于以景托情的特点。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《乌夜啼》- 李白 - 诗词大全
《乌夜啼》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析