水

水调歌头（为方务德侍郎寿）

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

紫橐论思旧，碧落拜除新。内家敕使，传诏亲付玉麒麟。千里江山增丽，是处旌旗改色，佳气郁轮襜。看取连宵雪，借与万家春。建崇牙，开盛府，是生辰。十州老稚，都向今日祝松椿。多少活人阴德，合享无边长算，惟有我知君。来岁更今日，一气转洪钧。

译文

昔日在中书省议论国事，如今朝廷新授官职。内廷使者传达诏命，亲手交付玉麒麟印信。千里江山增添壮丽，处处旌旗焕然一新，祥瑞之气环绕车驾。看那连宵大雪，仿佛借给万家春意。树立仪仗，开设盛大的府署，正是您的生辰。十州百姓，无论老少，都在今日祝您长寿如松椿。您积下多少救人的阴德，理应享受无尽福寿，只有我知道您的心意。来年的今日，一气运转如天钧。

注释

【紫橐】：指中书省官员，因佩紫囊盛笏。【碧落】：天空，此处指朝廷。【拜除】：授官。【内家敕使】：皇帝派出的使者。【玉麒麟】：指官印或符节，象征权力。【旌旗改色】：指地方官员更换旗帜，表示新官上任。【轮襜】：车轮和车帷，指车驾。【崇牙】：旌旗上的齿状饰物，代指仪仗。【十州】：泛指多地，非确指。【松椿】：松树和椿树，喻长寿。【阴德】：暗中施德于人。【洪钧】：指天，喻造化。

赏析

此词为张孝祥为方务德侍郎祝寿而作。上片以‘紫橐论思旧’起笔，追述方氏旧日朝中地位，再以‘碧落拜除新’写其新授官职，通过‘内家敕使’‘玉麒麟’等意象，渲染皇恩浩荡。‘千里江山增丽’等句，以自然景象烘托其上任的祥瑞气象，暗含对政绩的期许。下片直写寿辰盛况，‘十州老稚’共祝长寿，突出其德政惠民。末句‘一气转洪钧’以天道运转喻其福泽绵长，既颂扬又寄望。全词用典贴切，语言典雅，情感真挚，体现了南宋寿词中颂德与祝寿相结合的特点。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品