浣溪沙
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
湓浦从君已十年。京江仍许借归船。相逢此地有因缘。 十万貔貅环武帐，三千珠翠入歌筵。功成去作地行仙。
译文
在湓浦跟随您已经十年了。如今在镇江仍允许我借乘归乡的船只。我们在此地相逢，实在是有缘分。十万勇猛的军队环绕着军帐，三千盛装的美女进入歌舞宴席。功业成就之后，就去当一个人间逍遥的仙人。
注释
【湓浦】：即湓水，今江西九江龙开河，此处指代九江。 【从君已十年】：跟随您已经十年，指与友人共事或交往十年。 【京江】：指长江流经镇江的一段，此处借指镇江。 【归船】：归乡的船只。 【十万貔貅】：貔貅，古代传说中的猛兽，喻指勇猛军队。 【武帐】：军帐。 【三千珠翠】：珠翠，珍珠翡翠，代指歌女或侍女。 【歌筵】：歌舞宴席。 【地行仙】：原指传说中行走人间的仙人，此处喻指功成身退、逍遥自在的人。
赏析
此词为张孝祥与友人重逢之作。上片追忆十年交谊，以“湓浦”“京江”点明行踪，感慨重逢之缘。下片以“十万貔貅”“三千珠翠”极写军容之盛与宴乐之豪，暗含对友人功业的赞美。末句“功成去作地行仙”表达功成身退的向往，体现宋代士人兼济与独善并存的理想。全词语言简练，对仗工整，情感豪迈中见洒脱。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《浣溪沙》- 张孝祥 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析