浣溪沙
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
已是人闲不击舟。此心元自不惊鸥。卧看骇浪与天浮。 对月只应频举酒，临风何必更搔头。暝烟多处是神州。
译文
我已经是心境闲适，不像不系之舟那样漂泊无依。这颗心原本就没有机心，连鸥鸟也不会惊飞。躺着看那惊涛骇浪，仿佛与天相接。面对明月，只应频频举杯畅饮；迎着清风，又何必搔首忧思。暮霭浓重的地方，就是神州故土。
注释
【已是人闲不击舟】：人闲，指心境闲适，不为世事所累。不击舟，语出《庄子·列御寇》：“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟。”此处反用其意，言自己虽闲适却并非如不系之舟般无所归依。 【此心元自不惊鸥】：元自，本来。不惊鸥，用《列子·黄帝》鸥鸟忘机之典，谓心无机心，故鸥鸟不惊。 【卧看骇浪与天浮】：骇浪，汹涌的波浪。与天浮，形容浪涛高涌，仿佛与天相接。 【对月只应频举酒】：化用李白《月下独酌》诗意，表达借酒遣怀。 【临风何必更搔头】：搔头，抓头，表示烦忧。反用杜甫《春望》“白头搔更短”之意，言临风不必忧思。 【暝烟多处是神州】：暝烟，暮霭。神州，指中原故土，当时已沦陷于金。
赏析
此词为张孝祥晚年闲居之作。上片以“不击舟”与“不惊鸥”自喻，表现超然物外、忘机自得的心境，但“卧看骇浪与天浮”一句暗含对时局动荡的关切。下片“对月”“临风”两句，表面写旷达，实则借酒浇愁，末句“暝烟多处是神州”陡然转折，点出对中原沦陷的沉痛。全词以闲适之笔写家国之忧，含蓄深沉，体现了张孝祥词中常见的爱国情怀与隐逸思想的矛盾。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《浣溪沙》- 张孝祥 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
浣溪沙（张孝祥）详细介绍
浣溪沙（张孝祥）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。已是人闲不击舟。此心元自不惊鸥。卧看骇浪与天浮。 对月只应频举酒，临风何必更搔头。暝烟多处是神州。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
浣溪沙（张孝祥）收费吗？
完全免费。热点导航的浣溪沙（张孝祥）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
浣溪沙（张孝祥）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用浣溪沙（张孝祥）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具