瑞鹧鸪
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
香佩分紫绣囊。野塘波急折鸳鸯。春风灞岸空回首，落日西陵更断肠。 雪下哦诗怜谢女，花间为令胜潘郎。从今千里同明月，再约园时拜夜香。
译文
你赠我香佩和紫色绣囊作为分别的信物。野塘中水波湍急，仿佛要拆散水中的鸳鸯。春风中在灞岸回头张望，只留下空空的眷恋；落日下在西陵更令人悲伤断肠。雪天里吟诗，我怜爱像谢道韫那样有才情的女子；花丛间为官，你胜过潘岳那样的美男子。从今以后，我们相隔千里，只能共望同一轮明月；再相约在园林中，那时一同在夜里焚香拜月。
注释
【香佩分紫绣囊】：香佩，即香囊，古人佩带以薰香。紫绣囊，紫色绣花香囊，此处指情人赠别的信物。 【野塘波急折鸳鸯】：鸳鸯，雌雄双栖，常喻夫妻或情侣。折，拆散。此句以野塘急波拆散鸳鸯，喻离别。 【春风灞岸空回首】：灞岸，灞水之岸，在长安东，古时送别之地。空回首，徒然回头，表示留恋而无奈。 【落日西陵更断肠】：西陵，地名，今湖北宜昌一带，或指西陵峡，亦为送别之地。断肠，形容极度悲伤。 【雪下哦诗怜谢女】：谢女，指东晋才女谢道韫，以“咏絮才”著称。此处借指有诗才的女子。 【花间为令胜潘郎】：潘郎，指西晋美男子潘岳，曾任河阳县令，于县中遍植桃花，故有“花县”之称。此处借指才貌双全的官员。 【从今千里同明月】：化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，表达虽远隔千里，但共享同一轮明月。 【再约园时拜夜香】：园时，指相约的园林或时间。拜夜香，夜间焚香祈祷，表示对重逢的期盼。
赏析
这首词以送别为主题，通过赠物、写景、用典等手法，表达了深切的离愁别绪和对重逢的期盼。上阕以“香佩分紫绣囊”起笔，点明赠别，接着以“野塘波急折鸳鸯”暗喻离别之痛，再以“春风灞岸空回首，落日西陵更断肠”两个对仗句，借灞岸、西陵两个送别地点的典型意象，强化了离别的伤感。下阕用谢女、潘郎的典故，既赞美了对方的才情与容貌，又暗含对往昔美好时光的怀念。末句“从今千里同明月，再约园时拜夜香”化用前人诗句，以明月寄相思，以夜香表期盼，将离愁升华为对未来的希望。全词情感真挚，意象优美，用典贴切，体现了张孝祥词作婉约细腻的一面。据推测，此词可能作于词人宦游或与友人别离之时。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《瑞鹧鸪》- 张孝祥 - 诗词大全
《瑞鹧鸪》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析