虞美人·溪西竹榭溪东路
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
溪西竹榭溪东路。溪上山无数。小舟却在晚烟中。更看萧萧微雨、打疏篷。无聊情绪如中酒。此意君知否。年时曾向此中行。有个人人相对、坐调筝。
译文
溪西的竹榭和溪东的道路，溪上有无数山峰。小船却停泊在傍晚的烟雾中，更看到细雨萧萧，敲打着稀疏的船篷。无聊的情绪如同醉酒一般，这种心情你是否知道？往年我曾在此处行舟，有一个人与我相对而坐，弹奏着筝。
注释
【溪西竹榭溪东路】：竹榭，建于竹林中的台榭。溪东路，溪水东边的道路。 【小舟却在晚烟中】：晚烟，傍晚的雾气。 【更看萧萧微雨、打疏篷】：萧萧，形容雨声。疏篷，稀疏的船篷。 【无聊情绪如中酒】：中酒，因饮酒过量而身体不适，此处比喻情绪低落如醉酒。 【年时曾向此中行】：年时，往年。此中，指溪上。 【有个人人相对、坐调筝】：人人，对亲爱者的称呼，犹言“那人”。调筝，弹筝。
赏析
此词为张孝祥所作，以溪上晚景为背景，抒发孤寂怀旧之情。上片写景，竹榭、溪路、山峰、晚烟、微雨、疏篷，构成一幅朦胧凄清的画卷，烘托出词人内心的落寞。下片抒情，以“中酒”喻无聊情绪，直白而真切；末句回忆往昔与佳人相对调筝的温馨场景，与眼前孤寂形成鲜明对比，倍增怅惘。全词语言清丽，意境幽远，情感含蓄而深沉。张孝祥词风豪放，此作却显婉约，可见其多样风格。据推测，此词可能作于其贬谪或漂泊期间，借景抒怀，寄托对往昔美好时光的追忆。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《虞美人·溪西竹榭溪东路》- 张孝祥 - 诗词大全
《虞美人·溪西竹榭溪东路》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析