西

西江月其十二为枢密太夫人寿

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

畴昔通家事契，只今两镇交承。起居枢密太夫人。绿鬓斑衣相映。乞得神仙九酝，祝教福禄千春。台星直上寿星明。长见门阑鼎盛。

译文

从前我们两家世代交好，如今您我两镇节度使职务交接。起居问候枢密太夫人，您乌黑的鬓发与彩衣相映生辉。求得神仙酿造的九酝美酒，祝愿您福寿千春。三台星直上，寿星明亮，长久见到家门鼎盛兴旺。

注释

【畴昔】：往昔，从前。【通家事契】：两家世代交好，有通家之谊。事契，指交谊深厚。【两镇交承】：指作者与枢密太夫人之子先后担任两镇节度使，交接职务。【绿鬓】：乌黑发亮的鬓发，喻年轻。【斑衣】：彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。【九酝】：美酒名，传说神仙所酿。【台星】：三台星，喻宰辅高官。【寿星】：老人星，象征长寿。【门阑】：门框，借指家门。

赏析

此词为张孝祥为枢密太夫人祝寿而作。上片追述两家世交及职务交接，点明寿主身份，以“绿鬓斑衣”赞其年轻有孝心。下片以仙酒、星象喻福寿，末句“门阑鼎盛”寄望家族昌隆。全词多用典故与星象比喻，语言典雅，情感真挚，体现了宋代寿词常见的颂祷风格。据推测，此词作于张孝祥任职期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品