鹧鸪天
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
忆昔彤庭望日华。匆匆笔梦生花。郁轮袍曲惭新奏，风送银湾犯斗槎。 追往事，甫新瓜。飞蓬何事及兰麻。一江湘水流余润，十里河堤筑浅沙。
译文
回忆往昔在朝廷仰望皇帝的光辉。匆匆之间，笔下仿佛生出花朵。那《郁轮袍》的曲子让我惭愧于新作的奏章，风送着银河，我乘着木筏直犯斗牛。追忆往事，刚过瓜期。为何飞蓬与兰麻纠缠在一起？一江湘水留下余润，十里河堤筑起浅沙。
注释
【彤庭】指朝廷，因宫殿多涂红色，故称。【日华】太阳的光华，喻指皇帝。【笔梦生花】用江淹梦笔生花典故，喻文思大进。【郁轮袍曲】唐王维曾作《郁轮袍》曲，借指高雅乐曲。【银湾】银河。【犯斗槎】用张骞乘槎至天河典，喻指仕途得意。【飞蓬】蓬草随风飘转，喻身世飘零。【兰麻】香草与麻，喻贤才与庸人。【湘水】湘江，流经湖南。【河堤筑浅沙】指筑堤治水之事。
赏析
此词为张孝祥追忆往昔、感慨身世之作。上片以“彤庭望日华”起笔，回忆在朝为官的荣耀，用“笔梦生花”自诩文才，而“郁轮袍曲”则暗含对自身新作的谦逊。下片“飞蓬何事及兰麻”以蓬草与香草对比，抒发贤愚混杂、身世飘零之叹。末两句以湘水、河堤意象，寄寓对地方政绩的追怀。全词用典密集，情感深沉，展现了词人由仕途得意到失意流落的复杂心境。【据推测】此词作于词人罢官后，故多追忆与感慨。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《鹧鸪天》- 张孝祥 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析