柳梢青（探梅）
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
溪南溪北。玉香消尽，翠娇无力。月淡黄昏，烟横清晓，都无消息。无聊更绕空枝，断魂远、重招怎得。驿使归来，戍楼吹断，空成恓恻。
译文
溪南溪北都寻遍了。梅花已经凋谢，香气消尽，绿叶也显得娇弱无力。月色暗淡的黄昏，烟雾弥漫的清晨，都没有梅花开放的消息。无聊之际，我绕着空枝徘徊，魂魄离散，远逝难招，又怎能重新唤回梅花呢？驿使归来，戍楼上的笛声吹断，只留下空空的悲伤。
注释
【玉香】：指梅花洁白如玉的香气，此处借代梅花。 【翠娇】：指梅树的绿叶，因梅花凋零而显得娇弱无力。 【月淡黄昏】：月色暗淡的黄昏时分。 【烟横清晓】：烟雾弥漫的清晨。 【断魂】：形容极度哀伤，仿佛魂魄离散。 【驿使】：古代传递书信的使者，此处化用陆凯《赠范晔》‘折梅逢驿使，寄与陇头人’典故，指代传递梅花消息的人。 【戍楼】：边防驻军的瞭望楼。 【恓恻】：悲伤凄恻。
赏析
这首词以探梅为题，实则借梅抒怀。上片写寻梅不见，通过‘玉香消尽’‘翠娇无力’等意象，描绘梅花凋零后的萧瑟景象，暗喻美好事物的消逝。下片‘无聊更绕空枝’直抒怅惘，‘断魂’‘重招’等语强化了失落感。结尾化用陆凯赠梅典故，以‘驿使归来’‘戍楼吹断’暗示音信断绝，深化了孤寂凄恻之情。全词语言清丽，意境幽冷，情感沉郁，体现了张孝祥词中常见的家国忧思与人生感怀。据推测，此词可能作于词人贬谪或漂泊期间，借梅之凋零寄托身世之悲。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《柳梢青（探梅）》- 张孝祥 - 诗词大全
《柳梢青（探梅）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析