送颜廷藻归三衢
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
岁事今如此,公归意若何。倚门亲望切,传舍客愁多。美谶当圆石,仙游看烂柯。一科须俯拾,五字要长哦。
译文
一年的时光已是如此,您归去的心情如何?父母倚门盼望急切,客舍中游子愁绪繁多。美好的预言应如圆石般圆满,仙游归去可看烂柯棋局。科举及第应当俯拾即是,五言诗要长久吟哦。
注释
【岁事】:一年的农事或时令,此处指年景、时光。 【公】:对颜廷藻的尊称。 【倚门亲望切】:化用《战国策·齐策》王孙贾母“倚门而望”典故,形容父母盼子归家心切。 【传舍】:古代供行人休息的客舍。 【美谶当圆石】:谶,预言。圆石,指科举中第的吉兆,典出《晋书·五行志》或民间传说,圆石象征圆满。 【仙游看烂柯】:用“烂柯”典故,出自南朝梁任昉《述异记》,晋人王质入山观棋,斧柄朽烂,喻世事变迁。此处指归乡后逍遥如仙。 【一科须俯拾】:俯拾,弯腰拾取,喻科举及第轻而易举。 【五字要长哦】:五字,指五言诗;哦,吟诵。
赏析
此诗为送别之作,主题是送颜廷藻归乡并寄予科举期望。首联以岁末起兴,点明归意;颔联通过“倚门亲”与“传舍客”对比,凸显亲情与羁旅之愁;颈联用“圆石”“烂柯”典故,既祝吉兆又暗含归乡超脱之意;尾联勉励友人科举易得,并嘱其勤于诗作。艺术上善用典故与对比,情感真挚而含蓄。张孝祥为南宋爱国词人,此诗【据推测】作于其早年,风格明快,体现对友人的关切与期许。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《送颜廷藻归三衢》- 张孝祥 - 诗词大全
《送颜廷藻归三衢》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析