菩萨蛮
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
蘼芜白芷愁烟渚。曲琼细卷江南雨。心事怯衣单。楼高生晚寒。 云鬟香雾湿。翠袖凄余泣。春去有来时。春从沙际归。
译文
蘼芜和白芷在烟雾笼罩的水边小洲上含愁。玉钩细卷起江南的雨丝。心中愁绪，怯于衣衫单薄。高楼之上，傍晚生出寒意。 乌黑的发髻上香雾湿润。翠袖凄然，泪痕未干。春天离去还有归来的时候，春天正从水边沙滩归来。
注释
【蘼芜】：一种香草，又名蕲茝，叶似当归，香似白芷。 【白芷】：香草名，多年生草本，根可入药。 【愁烟渚】：烟雾笼罩的水中小洲，令人愁思。 【曲琼】：玉钩，此处指卷帘的玉钩。 【云鬟】：高耸的环形发髻。 【香雾】：指女子发间的香气与雾气交融。 【翠袖】：青绿色衣袖，代指女子。 【春从沙际归】：春从水边沙滩归来，化用苏轼《和子由踏青》“春在沙际归”句。
赏析
此词以江南烟雨为背景，通过香草、玉钩、高楼等意象，抒写女子春去春来的愁思与孤寂。上阕写景，以蘼芜、白芷的愁绪起兴，曲琼卷雨暗含闺中寂寞，楼高生寒则点出孤独。下阕直接刻画女子形象，云鬟香雾、翠袖泣泪，凄美动人。末句“春从沙际归”化用苏轼诗，以春归反衬人未归，含蓄蕴藉。张孝祥词风清丽婉约，此作可见其细腻笔触。创作背景【据推测】可能为词人羁旅江南时所作，借女子伤春寄托自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《菩萨蛮》- 张孝祥 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析