浣溪沙 其二十一

宋代 · 张孝祥

词牌 古诗词
晚雨潇潇急做秋。西风掠鬓已飕飕。烛花明夜酒花浮。醉眼定知非妙赏,□词端为□□留。想君泾渭不同流。

译文

傍晚的雨声急促,仿佛在催逼秋天的到来。西风吹拂着鬓发,已经感到凉飕飕。烛光映照夜晚,酒面上浮起泡沫。醉眼朦胧中,我自知并非真正懂得欣赏,这首词正是为了(友人)而留。想来你与那浑浊的世俗泾渭分明,不愿同流合污。

注释

【晚雨潇潇急做秋】:潇潇,形容雨声急促。做秋,呈现出秋天的景象。 【西风掠鬓已飕飕】:掠鬓,吹拂鬓发。飕飕,形容风声。 【烛花明夜酒花浮】:烛花,蜡烛燃烧时结成的花状物,亦指烛光。酒花,酒面上的泡沫,代指美酒。 【醉眼定知非妙赏】:妙赏,出色的欣赏。此句意为醉眼朦胧中自知并非真正懂得欣赏。 【□词端为□□留】:原词缺二字,据上下文推测,可能为“新词端为故人留”或类似表达。 【想君泾渭不同流】:泾渭,泾水和渭水,一清一浊,比喻界限分明。不同流,指志趣不同,不与世俗同流。

赏析

此词为张孝祥《浣溪沙》组词之一,约作于其晚年罢官闲居期间。上片以秋雨、西风、烛花、酒花等意象,渲染出萧瑟凄清的秋夜氛围,暗含时光流逝、壮志难酬的感慨。下片“醉眼定知非妙赏”一句,自嘲中透露出对现实的不满与无奈。末句“想君泾渭不同流”,借泾渭分明之典,既赞友人高洁,亦自明心志,表达了不与世俗同流合污的孤傲情怀。全词语言凝练,情景交融,含蓄深沉。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《浣溪沙 其二十一》- 张孝祥 - 诗词大全

《浣溪沙 其二十一》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析