送张定叟
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
戊子岁二月，定叟如南山。行李太匆草，问君何当还。敬展南阳阡，永慕涕已潸。毕事却登揽，纾子悲悴颜。群峰最高处，眼界穷尘寰。紫盖款佛刹，黄庭扣玄关。夜榻藉云衲，晓窗闯烟鬟。野饭荐笋蕨，幽寻剪榛菅。酒贱可痛饮，诗成要重删。勿作贾胡留，闺人赋刀环。归时买竹䶉，小破行囊悭。
译文
戊子年二月，张定叟前往南山。行装太匆忙，问你何时能回来。恭敬地省视南阳的墓道，长久思慕泪水已流下。办完事却登高揽胜，缓解你悲伤憔悴的容颜。群峰最高处，眼界穷尽尘世。紫盖峰叩访佛寺，黄庭观叩问玄门。夜宿借僧衣为垫，晓窗映入云雾缭绕的山峰。野餐进献竹笋蕨菜，探寻幽胜剪除灌木杂草。酒价低廉可以痛饮，诗成之后要反复修改。不要像商胡一样久留，家中妻子已赋诗盼归。回来时买些竹鼠，稍微花费行囊的吝啬。
注释
【戊子岁二月】：戊子年二月，指宋孝宗乾道四年（1168年）二月。 【定叟】：张定叟，张孝祥之友，生平不详。 【南山】：指安徽当涂的青山，因在当涂南，故称南山。 【行李】：行旅，出行。 【太匆草】：太匆忙。 【敬展南阳阡】：展，省视；南阳阡，指南阳的墓道，此处用典，借指张定叟先人坟墓。南阳为张姓郡望。 【永慕】：长久地思慕。 【涕已潸】：泪水流下。 【纾子悲悴颜】：纾，缓解；子，指张定叟；悲悴，悲伤憔悴。 【紫盖】：山峰名，在衡山。 【款佛刹】：款，叩；佛刹，佛寺。 【黄庭】：指道观，或指《黄庭经》。 【扣玄关】：扣，叩问；玄关，道教玄妙之门。 【夜榻藉云衲】：榻，床；藉，垫；云衲，僧衣，代指僧人。 【晓窗闯烟鬟】：闯，映入；烟鬟，女子发髻，喻云雾缭绕的山峰。 【荐笋蕨】：荐，进献；笋蕨，竹笋和蕨菜。 【幽寻剪榛菅】：幽寻，探寻幽胜；剪，清除；榛菅，灌木杂草。 【酒贱】：酒价低廉。 【重删】：反复修改。 【贾胡】：商胡，指经商的人。 【闺人赋刀环】：闺人，妻子；刀环，刀头环，谐音“还”，盼归之意。 【竹䶉】：竹鼠，一种野味。 【小破行囊悭】：小破，稍微花费；悭，吝啬。
赏析
此诗为送别之作，主题是送友人张定叟归乡省墓并游览山水。诗中先写友人匆忙启程，表达关切；接着想象友人祭扫先人坟墓时的哀伤，以及登高览胜、访寺问道的闲适；最后劝友人勿久留，并嘱其带回土产。全诗情感真挚，既有对友人的体贴，又有对山水之趣的向往。艺术手法上，运用典故（如“南阳阡”、“刀环”）和细腻的景物描写，语言质朴而生动。张孝祥为南宋爱国词人，此诗作于其晚年，【据推测】反映了他对友情的珍视和对自然的热爱。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《送张定叟》- 张孝祥 - 诗词大全
《送张定叟》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析