丙戌七月望日自南台游福严书留山中
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
乞我一枝筇，经行又别峰。水流仙界叶，风落化城钟。锡去泉无恙，车行石有踪。却怜磨衲老，曾见两儒宗。
译文
请给我一枝竹杖，我行走又经过另一座山峰。水流如同仙界飘落的树叶，风中传来化城寺的钟声。锡杖离去后泉水依然无恙，车行过处石上留有痕迹。却怜惜那位穿着磨旧衲衣的老僧，他曾见过两位儒家宗师。
注释
【丙戌七月望日】丙戌年七月十五日，即中元节。张孝祥生于1132年，丙戌年可能是1166年（乾道二年），但需确认。【南台】指南台寺，在湖南衡山。【福严】福严寺，亦在衡山，为佛教名刹。【乞我一枝筇】乞：请给。筇：竹杖。【经行】佛教徒往返行走修行。【化城】佛教语，指幻化之城，此处指佛寺。【锡】锡杖，僧人用具。【泉】指福严寺旁的“虎跑泉”或“卓锡泉”，传说慧思大师以锡杖卓地得泉。【车行石有踪】指福严寺附近有“车辙石”，相传为仙人车迹。【磨衲老】穿着磨旧衲衣的老僧。【两儒宗】指两位儒家宗师，可能指朱熹和张栻，二人曾游衡山并访福严寺。
赏析
此诗为张孝祥游衡山福严寺所作。诗中通过“筇杖”、“经行”、“仙界叶”、“化城钟”等意象，营造出超脱尘世的佛寺氛围。后两联以“泉无恙”、“石有踪”暗示佛法恒常，而“磨衲老”见“两儒宗”则暗含儒佛交融之意。张孝祥一生崇儒亦近佛，此诗反映其晚年对儒佛思想的调和。艺术上，对仗工整，用典自然，语言简淡而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《丙戌七月望日自南台游福严书留山中》- 张孝祥 - 诗词大全
《丙戌七月望日自南台游福严书留山中》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析