玉渊亭
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
夜投宝觉寺，径上玉渊亭。峡束千崖水，天分一段星。神光行熠耀，空翠矗青冥。雄观兼幽趣，悠然寄独醒。
译文
夜晚投宿在宝觉寺，径直登上玉渊亭。峡谷约束着千崖间的流水，天空划分出一片星光。神光闪烁游走，空翠的山色高耸入青天。既有雄伟的景观又有幽雅的趣味，悠然自得地寄托着独自清醒的情怀。
注释
【玉渊亭】位于江西庐山，亭名取自“玉渊”潭，为庐山名胜之一。 【宝觉寺】庐山寺庙，具体位置不详。 【峡束千崖水】峡：峡谷。束：约束，夹持。千崖：形容两岸山崖之多。水：指溪流或瀑布。 【天分一段星】天分：天空划分。一段星：一片星光。 【神光行熠耀】神光：指佛光或自然奇光。熠耀：闪烁发光。 【空翠矗青冥】空翠：形容山色青翠空灵。矗：高耸。青冥：青天。 【悠然寄独醒】悠然：闲适自得。寄：寄托。独醒：独自清醒，暗用屈原“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”之意。
赏析
此诗为张孝祥游庐山时所作，描绘了玉渊亭的夜景。首联叙事，点明时间与地点。颔联写景，以“峡束”对“天分”，一收一放，气势雄浑；“千崖水”与“一段星”形成大小对比，意境开阔。颈联“神光”与“空翠”虚实结合，写出夜色中的奇幻与静谧。尾联“雄观兼幽趣”总结全诗，点出景致兼具壮美与幽美，末句“悠然寄独醒”则暗含诗人超然物外、不与世俗同流的高洁情怀。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了张孝祥诗歌清旷豪健的风格。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《玉渊亭》- 张孝祥 - 诗词大全
《玉渊亭》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析