和都运判院韵辄记即事 其七

宋代 · 张孝祥

作者 古诗词
君诗我续貂不足,曹郐大楚非匹俦。要知二人唱必和,异日盛事传中州。

译文

您的诗作我续写如同狗尾续貂,实在不够格,我的诗如曹郐小国,您的如大楚,并非同类。要知道我们二人唱和必定相应和,将来这盛事将传遍中原。

注释

【君诗我续貂不足】续貂:典出《晋书·赵王伦传》,谓封爵过滥,貂尾不足,以狗尾续,后比喻以次充好。此处谦称自己的诗作续在对方诗后,如狗尾续貂,不够格。 【曹郐大楚非匹俦】曹郐:春秋时小国,后以“曹郐”喻微末不足道。大楚:指楚国,春秋五霸之一。匹俦:匹敌,同类。句意谓自己的诗如曹郐小国,而对方如大楚,不可同日而语。 【异日盛事传中州】中州:指中原地区,亦指中国。句意谓将来唱和之盛事将传扬天下。

赏析

此诗为张孝祥和韵之作,表达对原作者的推崇与自谦。首句用“续貂”典,自谦才力不足;次句以曹郐与大楚对比,进一步凸显对方诗作之高超。后两句转写唱和之乐,并预言此盛事将传扬天下,既见友情,亦见自信。全诗用典贴切,对比鲜明,情感真挚而不失豪迈。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索

《和都运判院韵辄记即事 其七》- 张孝祥 - 诗词大全

《和都运判院韵辄记即事 其七》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析