东坡
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
系船著西日，曳杖过东坡。暗井蛙成部，荒祠鸟作窠。老仙骑鹤去，稚子饭牛歌。兴废何须问，斯文自不磨。
译文
将船系在夕阳西下的岸边，拖着手杖走过东坡。昏暗的井中青蛙成群鸣叫，荒废的祠堂里鸟筑巢。老仙骑鹤飞走了，儿童唱着喂牛的歌。兴衰何必追问，斯文自不可磨灭。
注释
【系船著西日】：将船系在夕阳西下的岸边。著，附着，停靠。西日，西下的太阳。【曳杖】：拖着手杖。【东坡】：地名，此处指张孝祥贬谪地，或泛指山坡。【暗井蛙成部】：昏暗的井中青蛙成群鸣叫。部，部曲，指成群。【荒祠鸟作窠】：荒废的祠堂里鸟筑巢。【老仙骑鹤去】：用王子乔乘鹤仙去典故，喻指前贤已逝。【稚子饭牛歌】：儿童唱着喂牛的歌。饭牛，喂牛。用宁戚饭牛而歌典故，喻指贤才未遇。【兴废何须问】：兴衰何必追问。【斯文自不磨】：斯文，指文化、礼乐制度。不磨，不可磨灭。
赏析
此诗为张孝祥贬谪期间所作，通过荒凉景物的描写，抒发对世事兴废的感慨。前四句以“暗井”、“荒祠”等意象渲染破败氛围，后四句用“老仙骑鹤”与“稚子饭牛”对比，暗示贤者隐退、稚子未遇的现状。尾联“斯文自不磨”表达对文化传承的坚定信念，体现了诗人身处逆境而志节不移的精神。艺术上，白描与用典结合，语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《东坡》- 张孝祥 - 诗词大全
《东坡》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析