丑奴儿(张仲钦母夫人寿)
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
年年有个人生日,谁似君家。谁似君家。八十慈亲发未华。 棠阴阁上棠阴满,满劝流霞。满劝流霞。来岁应添宰路沙。
译文
每年都有一个人的生日,谁能像您家这样。谁能像您家这样。八十岁的老母亲头发尚未花白。 棠阴阁上棠树荫浓,满杯劝饮流霞美酒。满杯劝饮流霞美酒。来年应该增添宰相路上的沙土。
注释
【年年有个人生日】:每年都有一个人的生日。指张仲钦母夫人的寿辰。 【谁似君家】:谁像您家(这样)。君家,指张仲钦家。 【八十慈亲发未华】:八十岁的老母亲头发尚未花白。慈亲,母亲。华,花白。 【棠阴阁】:阁名,张仲钦家中的楼阁。棠阴,用召公棠树之典,喻指惠政。召公巡行,听讼于甘棠树下,后人思之,不伐其树。此处可能暗指张仲钦有政绩。 【满劝流霞】:满杯劝饮流霞酒。流霞,神话中的仙酒,泛指美酒。 【来岁应添宰路沙】:来年应该增添宰相路上的沙土。宰路,宰相之路。沙,喻指功绩或仕途。此句预祝张仲钦升任宰相。
赏析
这首词是为张仲钦母亲祝寿而作。上片以“年年有个人生日”起兴,强调寿辰的年年延续,接着用“谁似君家”的反复咏叹,突出张仲钦家的独特福气——八十岁的老母亲头发未白,显示其健康长寿。下片“棠阴阁”用典,既点明祝寿地点,又暗赞张仲钦的政绩如召公之德。“满劝流霞”的重复,渲染了宴饮的热烈气氛。末句“来岁应添宰路沙”是祝愿之辞,预祝张仲钦仕途高升,官至宰相。全词语言明快,情感真挚,充满对寿星和其子的赞美与祝福。张孝祥为南宋爱国词人,此词虽为寿词,但无谄媚之态,体现了其豪放与真诚的风格。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《丑奴儿(张仲钦母夫人寿)》- 张孝祥 - 诗词大全
《丑奴儿(张仲钦母夫人寿)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析