和曾裘父韵送老人赴镇九江
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
边箭收声江不波，庐山高处与天摩。向来只作青鞋计，此去无如紫诏何。尘满庾楼烦剪拂，经馀莲社更摩挲。文成本自筹帷幄，不数黥彭战伐多。
译文
边境战事平息，江面不起波澜，庐山高耸与天相接。向来只打算过隐居生活，但如今面对皇帝的诏书又能如何？庾公楼已积满灰尘，需要您去拂拭清理；经过莲社遗迹，更应多加抚摩缅怀。您的文韬武略本就是在帷幄中运筹而成，战功之多不亚于黥布、彭越。
注释
【边箭收声】：边境战事平息，箭矢无声。指宋金和议后边境安宁。 【江不波】：江面平静，喻局势稳定。 【庐山】：在江西九江，名胜。 【青鞋计】：指隐居之志。青鞋为平民或隐士所穿。 【紫诏】：皇帝诏书，因用紫泥封，故称。 【庾楼】：即庾公楼，在九江。东晋庾亮镇守江州时曾登楼赏月，后为名胜。 【莲社】：东晋慧远在庐山创白莲社，为佛教净土宗结社。 【文成】：指谋略成就。 【筹帷幄】：运筹帷幄，指在军帐中策划。 【黥彭】：黥布和彭越，均为汉初名将，以战功著称。
赏析
此诗为送别之作，友人赴任九江，诗人借景抒怀。首联以边塞安宁、庐山高耸起笔，暗喻友人此行背景和平、地位崇高。颔联写友人本欲隐居，却因皇命难违而出仕，表达无奈与勉励。颈联用庾楼、莲社典故，既点明九江人文底蕴，又嘱托友人继承前贤风范。尾联赞友人文韬武略，功绩堪比名将，激励其建功立业。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而深沉，体现了南宋士人既向往隐逸又不得不入世济时的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《和曾裘父韵送老人赴镇九江》- 张孝祥 - 诗词大全
《和曾裘父韵送老人赴镇九江》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析