忆秦娥（元夕）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
元宵节。凤楼相对鳌山结。鳌山结。香尘随步。柳梢微月。 多情又把珠帘揭。游人不放笙歌歇。笙歌歇。晓烟轻散，帝城宫阙。
译文
元宵佳节。凤楼相对，鳌山灯彩层层叠叠。鳌山灯彩层层叠叠。香尘随着脚步飘起，柳梢头挂着淡淡的月亮。多情的人又把珠帘揭开，游人不让笙歌停歇。笙歌停歇。晓烟轻轻散去，京城宫殿楼阁显现。
注释
【凤楼】：指皇宫内的楼阁，或泛指华美的楼阁。【鳌山结】：宋代元宵节，用彩灯堆叠成巨鳌形状的山形灯组，称为“鳌山”。【香尘】：指女子行步时带起的尘土，因女子佩香，故称。【帝城宫阙】：指京城临安的宫殿。
赏析
此词描绘元宵夜京城盛景，上片写灯月交辉、游人如织，下片写彻夜笙歌、晓烟宫阙。艺术手法上，运用复沓句式（“鳌山结”“笙歌歇”）增强回环往复的韵律感，以“香尘”“柳梢月”等细节烘托节日氛围。情感表达含蓄，表面写繁华，实则暗含对南宋偏安、歌舞升平的隐忧。张孝祥生于南宋初期，词风慷慨悲凉，此作【据推测】可能作于乾道年间（1165-1173）临安任职时，借元夕盛景寄托家国之思。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《忆秦娥（元夕）》- 张孝祥 - 诗词大全
《忆秦娥（元夕）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析