踏莎行（五月十三日月甚佳）
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
藕叶池塘，榕阴庭院。年时好月今宵见。云鬟玉臂共清寒，冰绡雾縠谁裁剪。 扑粉□绵，侵尘宝扇。遥知掩抑成凄怨。去程何许是归程，离觞为我深深劝。
译文
荷叶布满池塘，榕树荫蔽庭院。往年美好的月亮今夜又出现。云鬟玉臂共同承受清寒，冰绡雾縠是谁裁剪。 扑粉匀绵，蒙尘的宝扇。遥知她掩抑着形成凄怨。去程哪里是归程，离别的酒杯为我深深劝饮。
注释
【藕叶】：荷叶。 【榕阴】：榕树树荫。 【年时】：往年。 【云鬟玉臂】：语出杜甫《月夜》“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”，指女子发髻与手臂。 【冰绡雾縠】：冰绡，洁白透明的丝织品；雾縠，如薄雾的轻纱。 【扑粉□绵】：原缺一字，疑为“扑粉匀绵”，指涂抹脂粉。 【侵尘宝扇】：蒙尘的珍贵扇子。 【掩抑】：形容心情抑郁。 【离觞】：离别的酒杯。
赏析
此词写五月十三日月夜怀人。上片以“藕叶池塘，榕阴庭院”点明时地，以“年时好月今宵见”引出回忆。下片“扑粉□绵，侵尘宝扇”暗示物是人非，“遥知掩抑成凄怨”直抒思念之痛。末句“去程何许是归程”以问句强化归期渺茫的无奈，“离觞为我深深劝”则借酒写离情。全词化用杜甫《月夜》意象，情感含蓄深沉。张孝祥为南宋爱国词人，此词【据推测】可能作于羁旅途中，借月夜怀人寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《踏莎行（五月十三日月甚佳）》- 张孝祥 - 诗词大全
《踏莎行（五月十三日月甚佳）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析