辛巳冬闻德音 其一
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
帐殿称觞送喜频，德音借与万方春。指挥夷夏无遗策，开阖乾坤有至神。南斗夜缠龙虎气，北风朝荡犬羊尘。明年玉烛王正月，拟上梁园奉贡珍。
译文
在行宫帐殿中举杯祝酒，喜讯频频传来，皇帝的恩诏如同春风，赐予天下万方。指挥调度外族和中原毫无失策，掌控天地乾坤有最神妙的力量。南斗星宿夜间缠绕着龙虎之气，北风在早晨荡涤了金兵的尘埃。明年正月气候调和、天下太平，我打算前往朝廷进献贡品珍宝。
注释
【辛巳】干支纪年，指宋高宗绍兴三十一年（1161年）。【德音】指皇帝颁布的恩诏或好消息。【帐殿】皇帝出行时以帐幕为殿，此处指行宫。【称觞】举杯祝酒。【送喜频】频频传来喜讯。【借与】给予。【万方春】普天之下如春回大地。【指挥】筹划调度。【夷夏】指外族和中原。【遗策】失策。【开阖】开合，喻掌控。【至神】最神妙。【南斗】星宿名，分野对应南方。【龙虎气】帝王之气。【北风】喻金兵。【犬羊尘】对金兵的蔑称。【玉烛】四季气候调和，喻太平盛世。【王正月】周王历的正月，即农历十一月。【梁园】西汉梁孝王所建园林，代指朝廷。【奉贡珍】进献贡品珍宝。
赏析
此诗作于绍兴三十一年（1161年）冬，时宋军在采石矶大败金主完颜亮，金国内乱，完颜亮被杀，南宋朝廷闻讯后下诏布告天下，故称“德音”。诗人以“送喜频”开篇，渲染捷报频传的欢庆气氛。颔联“指挥夷夏无遗策，开阖乾坤有至神”歌颂朝廷决策英明，暗含对虞允文等主战派的赞许。颈联“南斗夜缠龙虎气”以星象喻南宋国运昌隆，“北风朝荡犬羊尘”则借自然景象喻金兵败退。尾联“明年玉烛王正月”预祝来年太平，“拟上梁园奉贡珍”表达臣子进贡之愿，实为颂圣之辞。全诗气势雄浑，用典贴切，情感昂扬，体现了诗人对国家中兴的期盼。但需注意，诗中“至神”等语带有谀颂色彩，与张孝祥一贯的爱国词风略有不同，【据推测】可能为应制之作。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《辛巳冬闻德音 其一》- 张孝祥 - 诗词大全
《辛巳冬闻德音 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析