喜归作
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
月地参差影，风檐取次花。酒为春主掌，贫是老生涯。湖海扁舟去，江淮到处家。扶持两仙伯，丹鼎绚彤霞。
译文
月光下花木的影子参差不齐，屋檐下春风中随意开放的花朵。酒是春天的主宰，清贫是我终老的生涯。乘一叶扁舟泛游湖海，在江淮之间随处为家。扶持着两位仙伯，炼丹的鼎炉中闪耀着绚丽的红霞。
注释
【月地】月光照耀下的地面。 【参差影】参差不齐的影子，指花木在月光下形成的错落阴影。 【风檐】指屋檐下通风处。 【取次】任意，随便。 【春主掌】掌管春天，指酒是春天的主宰，意为饮酒赏春。 【老生涯】终老的生涯，指清贫的生活。 【湖海扁舟】指泛舟江湖，隐居不仕。 【江淮】长江、淮河一带，泛指江南地区。 【到处家】随处为家，漂泊不定。 【两仙伯】指两位仙人或道友，具体所指不详。 【丹鼎】炼丹的鼎炉。 【绚彤霞】绚丽的红色霞光，形容丹鼎之光如霞。
赏析
此诗为张孝祥晚年归隐之作，表达了对闲适生活的满足与超脱。首联以月下花影、风檐花开的自然景象起兴，营造清幽氛围。颔联以酒与贫自况，体现诗人安贫乐道、以酒为伴的豁达。颈联写江湖漂泊、随处为家的生活，暗含对官场的疏离。尾联引入炼丹修仙的意象，寄托对长生或精神自由的向往。全诗语言简淡，意象清雅，情感平和，展现了诗人晚年淡泊名利、寄情山水与道家的心境。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《喜归作》- 张孝祥 - 诗词大全
《喜归作》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析