菩萨蛮·吴波细卷东风急
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
吴波细卷东风急。斜阳半落苍烟湿。一棹采菱歌。倚栏人奈何。天公怜好客。酒面风吹白。更引十玻璃。月明骑鹤归。
译文
吴地的水波细细卷起，东风猛烈。斜阳半落，苍茫的暮烟湿润。一叶小舟上传来采菱的歌声。倚靠栏杆的人啊，无可奈何。老天爷怜爱我这好客之人，酒后的脸庞被风吹得泛白。再饮十杯美酒，在明月下骑着仙鹤归去。
注释
【吴波】吴地（今江苏一带）的水波。【东风急】春风猛烈。【苍烟湿】暮霭笼罩，带有湿润感。【一棹】一桨，代指划船。【采菱歌】采菱时唱的歌，江南民歌。【倚栏人】倚靠栏杆的人，指词人自己。【天公】老天爷。【酒面】酒后脸上泛红。【十玻璃】十杯美酒，玻璃指玻璃杯，代指酒。【骑鹤】骑鹤升仙，典出《列仙传》，此处喻归隐或超脱。
赏析
此词为张孝祥晚年之作，【据推测】作于其辞官归隐期间。上片写景，以吴波、东风、斜阳、苍烟构成一幅暮春江景图，采菱歌声反衬倚栏人的孤寂无奈。下片抒情，借天公怜客、酒面风吹等句，表达对自然与酒意的沉醉，末句“月明骑鹤归”化用骑鹤升仙典故，暗含超脱尘世、归隐逍遥之志。全词语言清丽，意境空灵，情感由无奈转向豁达，体现了词人历经宦海沉浮后的淡泊心境。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《菩萨蛮·吴波细卷东风急》- 张孝祥 - 诗词大全
《菩萨蛮·吴波细卷东风急》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析