拾翠羽
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
春入园林，花信总诸迟速。听鸣禽、稍迁乔木。夭桃弄色，海棠芬馥。风雨齐，芳径草心频绿。 禊事才过，相次禁烟追逐。想千岁、楚人遗俗。青旗沽酒，各家炊熟。良夜游明月胜烧花烛。
译文
春天进入园林，各种花的花期总有快有慢。听那鸣叫的鸟儿，渐渐飞上高大的树木。桃花展现艳丽的色彩，海棠散发着芬芳。风雨齐来，芳草小径上草心频频变绿。 修禊活动刚刚过去，接着寒食节又来临。遥想千年前楚人的古老风俗。青色的酒旗招展，各家各户炊烟袅袅。美好的夜晚在明月下游赏，胜过点燃花烛。
注释
【花信】指花开的信息，即花期。 【乔木】高大的树木。 【夭桃】出自《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华”，形容桃花茂盛艳丽。 【禊事】古代春秋两季在水边举行的祭祀，以祓除不祥。这里指上巳节（三月三）的修禊活动。 【禁烟】指寒食节，禁火三日，吃冷食。 【楚人遗俗】指楚国（今湖北、湖南一带）流传下来的风俗，如上巳、寒食等。 【青旗】古代酒店悬挂的青色酒旗，作为招牌。 【良夜游明月胜烧花烛】化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，但此处强调月夜游赏胜过烛光。
赏析
这首词描绘了春日园林的景色和节令风俗，语言清新自然。上片写春景，以“花信总诸迟速”点出花期参差，通过“夭桃”“海棠”等意象展现色彩与芬芳，末句“风雨齐”带出动态变化。下片转入节俗，以“禊事”“禁烟”点明时间，并融入历史联想（“想千岁、楚人遗俗”），最后以“良夜游明月”作结，表达对自然之美的欣赏，暗含对世俗繁华的超越。张孝祥词风清旷，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】可能作于其闲居或游历期间。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《拾翠羽》- 张孝祥 - 诗词大全
《拾翠羽》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析