蝶恋花（送姚主管横州）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
君泛仙槎银海去。后日相思，地角天涯路。草草杯盘深夜语。冥冥四月黄梅雨。 莫拾明珠并翠羽。但使邦人，爱我如慈母。待得政成民按堵。朝天衣袂翩翩举。
译文
你乘着仙舟驶向银河般的远方。日后相思，将隔着天涯海角的路。草草杯盘，深夜共语，正是四月黄梅时节阴雨迷蒙。 不要拾取明珠和翠羽，只愿当地百姓爱我如同慈母。等到政事有成、百姓安居，你朝天时衣袂翩翩高举。
注释
【君泛仙槎银海去】仙槎：传说中往来于天河的木筏，此处喻指友人乘船赴任。银海：指银河，亦喻指横州（今广西横县）地处偏远，如在天涯海角。 【冥冥四月黄梅雨】冥冥：昏暗迷茫的样子。黄梅雨：江南梅子黄熟时节的连绵阴雨。 【莫拾明珠并翠羽】明珠、翠羽：泛指珍宝，喻指不贪求财物。 【但使邦人，爱我如慈母】邦人：当地百姓。慈母：喻指地方官爱民如子。 【朝天衣袂翩翩举】朝天：朝见天子。衣袂翩翩：衣袖飘动，形容风度潇洒。
赏析
这首送别词以仙槎银海起兴，既写友人远赴横州之遥，又暗含对其仕途的祝福。下阕以“莫拾明珠并翠羽”劝诫友人清廉爱民，体现儒家仁政思想。结句“朝天衣袂翩翩举”想象政成归朝之景，寄寓期望。全词虚实结合，情感真挚，语言简练而意蕴深厚。张孝祥为南宋主战派词人，此词或作于其任职期间，【据推测】表达了对友人的勉励与惜别之情。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《蝶恋花（送姚主管横州）》- 张孝祥 - 诗词大全
《蝶恋花（送姚主管横州）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析