湖上晚归遇雨
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
阴云霭霭草萋萋，晚过东湖雨湿衣。细柳含烟凝翠色，浮鸥戏水弄晴晖。轻舟系缆斜依岸，钓子收纶欲下矶。湖上人家未扃户，儿童蓑笠负薪归。
译文
阴云密布，野草茂盛，傍晚经过东湖时雨水打湿了衣裳。细柳如烟，凝聚着翠绿的颜色，浮鸥在水上嬉戏，拨弄着晴天的阳光。小船系好缆绳斜靠在岸边，钓鱼人收起钓线正要走下矶石。湖上人家还没有关门，儿童穿着蓑衣戴着斗笠背着柴火回家。
注释
【阴云霭霭】霭霭：云气密集貌。 【草萋萋】萋萋：草木茂盛的样子。 【细柳含烟凝翠色】细柳：嫩柳。含烟：柳色如烟。凝翠色：凝聚着翠绿的颜色。 【浮鸥戏水弄晴晖】浮鸥：水鸟。晴晖：晴朗的阳光。 【轻舟系缆斜依岸】系缆：拴住船缆。斜依岸：船斜靠在岸边。 【钓子收纶欲下矶】钓子：钓鱼人。收纶：收起钓线。下矶：走下矶石（水边突出的岩石）。 【未扃户】扃：关门。未扃户即没有关门。 【蓑笠】蓑衣和斗笠，防雨用具。
赏析
此诗描绘了晚归遇雨时东湖的景色与生活场景。首联以阴云、茂草、雨湿衣渲染出傍晚遇雨的氛围。颔联写细柳含烟、浮鸥戏水，色彩明丽，动静结合，展现雨后初晴的生机。颈联转写人迹，轻舟系岸、钓子收纶，暗示归家之意。尾联以湖上人家未关门、儿童负薪归，点出田园生活的温馨与安宁。全诗语言清新自然，画面层次分明，情感含蓄平和，体现了张孝祥对自然与闲适生活的欣赏。据推测，此诗可能作于其隐居或游历期间，反映了诗人淡泊宁静的心境。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《湖上晚归遇雨》- 张孝祥 - 诗词大全
《湖上晚归遇雨》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析