清平乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
翠禽小小。叶底鸣声好。莫怪成阴偏太早。轻把花时负了。彩云何处追寻。独倚阑干思深。啼浸湘娥泪血，难消望帝春心。
译文
翠绿的小鸟小巧玲珑，在叶底鸣叫声悦耳动听。不要责怪树荫形成得太早，轻易地把花开时节辜负了。彩云到哪里去追寻？独自倚着栏杆思绪深沉。啼哭浸染了湘娥的泪血，难以消除望帝的春心。
注释
【翠禽】：翠绿色的小鸟，泛指羽毛鲜艳的小鸟。 【成阴】：指树叶茂密成荫。 【花时】：花开时节。 【彩云】：喻指美好事物或所思念的人。 【湘娥泪血】：用舜妃娥皇、女英泪洒斑竹的典故，传说二妃泪染竹成斑，后常喻极度悲伤。 【望帝春心】：用蜀王杜宇化为杜鹃鸟的典故，望帝死后化为杜鹃，啼声凄厉，春心指对故国或爱情的思念。
赏析
此词以翠鸟鸣叫、叶茂成阴起兴，感叹春光易逝，辜负了花时。下片借彩云、湘娥、望帝等典故，表达对美好事物逝去的追忆与哀思。艺术上善用比兴，意象凄美，情感深沉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于民国时期，借古喻今，寄托对故国或往昔的眷恋。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《清平乐》- 汪东 - 诗词大全
《清平乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析