送李庶子致仕还洛
唐代 · 杨炯
作者 古诗词
此地倾城日，由来供帐华。亭逢李广骑，门接邵平瓜。 原野烟氛匝，关河游望赊。白云断岩岫，绿草覆江沙。 诏赐扶阳宅，人荣御史车。灞池一相送，流涕向烟霞。
译文
在这全城倾动的日子里，历来设帐饯行十分华丽。路边遇到李广那样的骑从，门前接引种邵平瓜的隐士。原野上烟雾弥漫，关塞河流远望无边。白云断开山峦，绿草覆盖江沙。皇帝下诏赐予扶阳宅第，人们荣耀于御史的车驾。在灞池边一送别，泪水流向烟霞。
注释
【倾城】指全城出动，形容送别场面盛大。【供帐】设帐饯行。【李广骑】用李广典故，喻李庶子有李广之才德。【邵平瓜】用邵平种瓜长安东门典故，喻归隐。【烟氛匝】烟雾弥漫。【游望赊】远望视野开阔。【白云断岩岫】白云缭绕山峦。【绿草覆江沙】绿草覆盖江边沙滩。【扶阳宅】指皇帝赐宅，扶阳为汉代县名，借指恩赐。【御史车】御史大夫的车驾，指荣耀。【灞池】灞水之池，送别之地。
赏析
此诗为送别致仕官员李庶子归洛之作。首联写送别场面之盛，颔联用李广、邵平典故，既赞李庶子文武兼备，又暗含归隐之志。颈联写景开阔，尾联以灞池送别、流涕烟霞收束，情感真挚。全诗用典贴切，对仗工整，情景交融，体现了初唐送别诗的典型风格。据推测，杨炯此诗作于其任职期间，借送别表达对功成身退的向往。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《送李庶子致仕还洛》- 杨炯 - 诗词大全
《送李庶子致仕还洛》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析